Текст и перевод песни Kaientai - こらえちゃっときない

こらえちゃっときない

振りむけば天神 ころんで中洲
春よ来い 早く来い せめてお前に
こらえちゃっときやい こげな俺やけん
艶な言葉で 別れも言えん

駆け出せば天神 下むいて中洲
夜が明けたら 一人でゆくけん お前ば置いて
辛かあ この胸 さしちゃりやい
好いとう 好いとう 死ぬごと好いとう お前ば好いとう

遠ざかる天神 振りむいて中洲
そげん優しう せんでもよかぜ こげな俺に
憎んでよかとぜ こげなこげな俺やけん
すまん すまんって それしか言えん お前ば好いとう

I'll keep it to myself

When I look back, it's Tenjin, when I fall, it's Nakasu
Spring, come soon, come quickly, at least for you
I'll keep it to myself, since I'm the one at fault
I can't say goodbye with flowery words

When I run, it's Tenjin, when I look down, it's Nakasu
When the night breaks, I'll go alone, leaving you behind
It's painful, this feeling in my chest, you make it so hard
I love you, I love you, I love you more than my own life, I love you

Tenjin, getting farther away, I turn and look at Nakasu
You don't have to be so kind to someone like me
It's okay to hate me, someone like me
I'm sorry, I'm sorry, that's all I can say, I love you