Текст и перевод песни Kaientai - こらえちゃっときない

こらえちゃっときない

振りむけば天神 ころんで中洲
春よ来い 早く来い せめてお前に
こらえちゃっときやい こげな俺やけん
艶な言葉で 別れも言えん

駆け出せば天神 下むいて中洲
夜が明けたら 一人でゆくけん お前ば置いて
辛かあ この胸 さしちゃりやい
好いとう 好いとう 死ぬごと好いとう お前ば好いとう

遠ざかる天神 振りむいて中洲
そげん優しう せんでもよかぜ こげな俺に
憎んでよかとぜ こげなこげな俺やけん
すまん すまんって それしか言えん お前ば好いとう

Не могу сдержаться

Оглядываюсь на Тенджин, падаю в Накасу
Весна, приходи скорее, приходи хотя бы к тебе.
Ты уж потерпи, такой вот я,
Нежных слов прощаться не скажу.

Выбегаю к Тенджину, опустив взгляд в Накасу
Когда рассветёт, уйду один, оставив тебя.
Больно, в груди жжёт, я сделал это.
Прощай, прощай, лучше бы умер, прощай, любимая.

Тенджин вдали, оглядываюсь на Накасу
Не нужно быть такой доброй со мной.
Ненавидь меня, ведь я такой.
Прости, прости, только и могу сказать, любимая.