Текст и перевод песни Kaientai - ミスター・ポーズマン(かっこうばかりの野郎)

ミスター・ポーズマン(かっこうばかりの野郎)

ヘイ ミスター･ポーズマン

君の口ぐせは
ぼくがこの世で一番つらい

ヘイ ミスター･ポーズマン

君は若いくせに
悲しい思い出
やけに多いネ

走れるくせに
走らない君は
ただの怠け者

笑われながら
憎まれながら

憎まれながら
笑われながら
強くなるしかない

ヘイ ミスター･ポーズマン

今日も腕組みして
うつろな顔で何を迷うのか

ヘイ ミスター･ポーズマン

生きていくことは
自分で歩かなきゃ
判らないものさ

探せるくせに
探さない君は
ただの弱虫さ

Monsieur Pose (Le mec qui ne fait que poser)

Hé, Monsieur Pose

Ta devise, c'est
que je suis le plus malheureux au monde

Hé, Monsieur Pose

Tu es jeune, mais tu as
beaucoup de mauvais souvenirs
pour ton âge

Tu peux courir, mais tu ne le fais pas, tu es
juste un fainéant
qui ne fait rien

On se moque de toi,
on te déteste,

on te déteste,
on se moque de toi,
il faut que tu deviennes plus fort

Hé, Monsieur Pose

Aujourd'hui encore, tu croises les bras,
avec ton regard vide, tu hésites, tu ne sais pas quoi faire

Hé, Monsieur Pose

La vie, c'est quelque chose qu'il faut
marcher seul pour
le comprendre

Tu peux chercher, mais tu ne cherches pas, tu es
juste un lâche
qui n'a pas le courage de faire le premier pas