Текст и перевод песни Kaientai - 人として (ニューアレンジ)

人として (ニューアレンジ)

遠くまで見える道で 君の手を握りしめた
手渡す言葉も 何もないけど

思いのままに生きられず 心に石の礫なげて
自分を苦しめた 愚かさに気付く
私は悲しみ繰り返す そうだ人なんだ

人として人と出会い 人として人に迷い
人として人に傷つき 人として人と別れて
それでも人しか 愛せない

夢を語り合えばいつも 言葉はすぐに途切れてしまう
ひざを抱えて うつむくことばかり

鳥のように生きたいと 夕空見上げて佇むけれど
翼は愚かな あこがれと気付く
私は大地に影おとし 歩く人なんだ

人として人と出会い 人として人に迷い
人として人に傷つき 人として人と別れて
それでも人しか 愛せない
それでも人しか 愛せない

Как человек (Новый аранжировка)

На дороге, уходящей вдаль, я сжал твою руку,
Хоть и не было слов, чтобы передать мои чувства.

Не в силах жить так, как хочется, бросал камни в свою душу,
Мучил себя и осознавал всю глупость этого.
Я повторял свои ошибки, ведь я всего лишь человек.

Как человек, я встречал людей, как человек, я терялся в них,
Как человек, я был ранен людьми, как человек, я прощался с ними,
И всё же, я могу любить только людей.

Когда мы делились друг с другом мечтами, слова всегда обрывались слишком быстро,
И я лишь опускал голову, обнимая колени.

Я хотел жить, как птица, и стоял, глядя в вечернее небо,
Но понял, что крылья — это лишь глупая мечта.
Я всего лишь человек, что отбрасывает тень на землю.

Как человек, я встречал людей, как человек, я терялся в них,
Как человек, я был ранен людьми, как человек, я прощался с ними,
И всё же, я могу любить только людей.
И всё же, я могу любить только людей.