僕だけの愛の唄(初CD化音源) - Kaientai перевод на немецкий

僕だけの愛の唄(初CD化音源)

君の前で心をこめて唄うつもりだった愛の唄
それが本当の愛の唄だと感違いしていたバカな僕
そんな愛の唄は君の愛を ただ人の前で

見せびらかすだけのものだったのさ
俺はこんなに君から愛されて居るんだと
得意げに唄った僕
それが本当の愛の唄だと思いこんでしまった僕

どんな大声で僕をののしってもいいんだよ
僕はみさげた奴なんだから
君が去ってしまった冬の公園で
信じる事さえ愛する事もやめた僕
ほこりをかぶったギターを手にしてたった一人
誰も聞いてはくれないけれど
君さえも聞いてはくれないけれど
僕は今唄う 僕だけの愛の唄 ウウウー
僕だけの愛の唄

Mein ganz persönliches Liebeslied (Erste CD-Veröffentlichung)

Ich wollte vor dir ein Liebeslied singen, mit ganzem Herzen,
Ich war ein Narr, der fälschlicherweise glaubte, es sei ein echtes Liebeslied,
So ein Liebeslied war nur dazu da, deine Liebe vor anderen

zur Schau zu stellen.
Ich sang stolz: "So sehr werde ich von dir geliebt!"
Ich glaubte fest daran, dass es ein echtes Liebeslied sei.
Ich, der ich glaubte, dies sei das wahre Liebeslied.

Du kannst mich so laut beschimpfen, wie du willst,
denn ich bin ein erbärmlicher Kerl.
Im Winterpark, den du verlassen hast,
habe ich aufgehört zu glauben und zu lieben.
Mit einer verstaubten Gitarre in der Hand, ganz allein,
obwohl mir niemand zuhört,
obwohl nicht einmal du mir zuhörst,
singe ich jetzt mein ganz persönliches Liebeslied, uh-uh-uh,
mein ganz persönliches Liebeslied.