Текст и перевод песни Kaientai - 僕だけの愛の唄(初CD化音源)

僕だけの愛の唄(初CD化音源)

君の前で心をこめて唄うつもりだった愛の唄
それが本当の愛の唄だと感違いしていたバカな僕
そんな愛の唄は君の愛を ただ人の前で

見せびらかすだけのものだったのさ
俺はこんなに君から愛されて居るんだと
得意げに唄った僕
それが本当の愛の唄だと思いこんでしまった僕

どんな大声で僕をののしってもいいんだよ
僕はみさげた奴なんだから
君が去ってしまった冬の公園で
信じる事さえ愛する事もやめた僕
ほこりをかぶったギターを手にしてたった一人
誰も聞いてはくれないけれど
君さえも聞いてはくれないけれど
僕は今唄う 僕だけの愛の唄 ウウウー
僕だけの愛の唄

My Love Song (First release on CD)

The love song I intended to sing in front of you, with all my heart,
I was a fool to think that was a true love song.
Such a love song was only meant for displaying your love.

For the world to see how dearly you love me.
I proudly sang about how you loved me so much
I was completely convinced that was a true love song.
I regret thinking that was a true love song.

You may curse me with every ounce of anger.
As I am nothing but a pitiful fool.
In the empty park where you left me,
I lost my faith in both belief and love,
I am all alone holding my dust-covered guitar.
Even though nobody wants to listen to me,
And even though you won't listen to me,
I will sing you my own love song now. Oooo.
My own love song.