Текст и перевод песни Kaientai - 心を石に
例えば女にしてみれば
Например,
для
тебя,
женщина,
それが最後の恋の筈
Это
ведь
последняя
любовь.
例えば男にしてみれば
Например,
для
меня,
мужчины,
恋はきれいな夢の筈
Любовь
- это
просто
красивый
сон.
さよならだけしかない事は
То,
что
есть
только
прощание,
恋を始めたその日から
Мы
знали
с
самого
начала.
ほんとは判っていたくせに
Хотя
на
самом
деле
я
знал,
やっぱり泣かなきゃ
Всё
равно
не
могу
не
плакать,
さよならいえぬ
Не
могу
сказать
"прощай".
あゝ
心を
Ах,
сердце
石にしてしまおう
Превращу-ка
я
в
камень.
どこまでいっても男と女
Куда
ни
глянь
- всё
мужчины
и
женщины.
あゝ
心を
Ах,
сердце
石にしてしまおう
Превращу-ка
я
в
камень.
何故なら女にしてみれば
Ведь
для
тебя,
женщина,
とってもきれいな
Останутся
лишь
прекрасные
思い出ばかり
Воспоминания.
何故なら男にしてみれば
Ведь
для
меня,
мужчины,
まだまだ続く旅だから
Это
лишь
продолжение
путешествия.
春は花に教えてもらい
Весна
учит
у
цветов,
もうすぐ夏さえ
И
вскоре
даже
лето
来てくれるのに
К
нам
придёт.
消した恋ゆえ耳ふさぎ
Из-за
ушедшей
любви
в
мочках
ушей
心の中には吹雪吹く
В
сердце
моём
метёт
метель.
あゝ
心を
Ах,
сердце
石にしてしまおう
Превращу-ка
я
в
камень.
どこまでいっても男と女
Куда
ни
глянь
- всё
мужчины
и
женщины.
あゝ
心を
Ах,
сердце
石にしてしまおう
Превращу-ка
я
в
камень.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.