Текст и перевод песни Kaientai - 思い出が手を振る(ボーナス・トラック)

思い出が手を振る(ボーナス・トラック)

Воспоминания машут рукой (бонус-трек)

電話の向うの君は

Ты в телефонной трубке

さよならだけを言う

Только и говоришь "прощай"

とぎれとぎれの言葉が

Прерывистые слова

胸につき刺さる

Колют мне сердце

庭に小さな花が

Только и могу сказать,

咲いたということしか

Что в саду расцвели цветы

言えない僕の声は

Мой голос

涙でつまる

Задыхается от слёз

生きてゆくことが

Жить,

お祭りみたいに楽しかった

Было весело, как на празднике

あの思い出達が

Те воспоминания

遠くで手を振る遠くで手を振る

Машут рукой вдали Машут рукой вдали

アルバムの中で笑う

Улыбаешься мне

君に夏の日射し

С фотографии в альбоме, залитая летним солнцем

寄り添うだけの僕も

Я был рядом,

夢に燃えていた

И горел мечтой

過ぎた悲しみだけが

Лишь прошедшая печаль

きれいに見えるのは

Кажется прекрасной

きっと涙のせいで

Наверно, всё из-за слёз

キラキラ光るから

Она так ярко блестит

生きてゆくことが

Жить,

お祭りみたいに楽しかった

Было весело, как на празднике

あの思い出達が

Те воспоминания

遠くで手を振る遠くで手を振る

Машут рукой вдали Машут рукой вдали

夜ふけにひとり描く

Ночью рисую

君の横顔を

Твой профиль

いくらかきなおしても

Сколько ни перерисовывай,

他人の様です

Похоже на чужое лицо

生きてゆくことが

Жить,

お祭りみたいに楽しかった

Было весело, как на празднике

あの思い出達が

Те воспоминания

遠くで手を振る遠くで手を振る

Машут рукой вдали Машут рукой вдали

Оцените перевод

Альбом

ベスト・コレクション〜漂泊浪漫/心をこめて回天篇

дата релиза

04-12-2002

1 夜明け前の唄
2 贈る言葉(ボーナス・トラック)
3 ブラック・マジック・オールド・マン
4 悲しい人なのに
5 あんたが大将(You are the king of kings)
6 おいで人生(初CD化音源)
7 路地裏で…(ボーナス・トラック/初CD化音源)
8 昭和けんかロック(ボーナス・トラック)
9 私の祈り(私約聖書)
10 つぎはぎだらけのシンデレラ
11 嫁さんといっしょに
12 おやじ
13 昭和流れ年
14 田舎道の唄
15 愛の詩(Let's get together)
16 たまらんぜ
17 自画像
18 故郷未だ忘れ難く(ボーナス・トラック)
19 母に捧げるバラード(ボーナス・トラック)
20 心をこめてサヨウナラ(ボーナス・トラック/初CD化音源)
21 春日原へ(ボーナス・トラック/初CD化音源)
22 星のエレジー(ボーナス・トラック/初CD化音源)
23 水俣の青い空(初CD化音源)
24 隣りの夫婦(初CD化音源)
25 けんかエレジー(初CD化音源)
26 僕だけの愛の唄(初CD化音源)
27 光と風の中に(初CD化音源)
28 新宿情話(初CD化音源)
29 思い出が手を振る(ボーナス・トラック)

Еще альбомы