春日原へ(ボーナス・トラック/初CD化音源) - Kaientai перевод на немецкий

春日原へ(ボーナス・トラック/初CD化音源)

あなたと初めて逢った町
小さな町です 春日原
大宰府まいりの帰り道
あなたの肩にも梅の花
暮れる夕陽にふり向けば
やさしい風が過ぎてゆく
春日原へ 春日原へと
夢はいつでも 帰ってゆく

あなたにさよなら旅立つ朝
枯葉が見送る 春日原
紅くほほ染めかけて来た
あなたは今頃二十と二つ
帰りたいなとつぶやけば
それだけあなたが遠くなる
春日原へ 春日原へと
夢はいつでも 帰ってゆく

あなたが嫁ぐ日帰る町
春が過ぎゆく 春日原
あなたは一番綺麗な人になって
この町あとにする
鐘の響きが時を告げ
夢のかけらが風に舞う
春日原へ 春日原へと
夢はいつでも 帰ってゆく

Nach Kasugabaru (Bonustrack/Erste CD-Veröffentlichung)

Die Stadt, in der ich dich zum ersten Mal traf
Eine kleine Stadt, Kasugabaru
Auf dem Rückweg vom Dazaifu-Schrein
Auch auf deiner Schulter eine Pflaumenblüte
Wenn ich mich in der untergehenden Sonne umdrehe
Weht ein sanfter Wind vorbei
Nach Kasugabaru, nach Kasugabaru
Meine Träume kehren immer dorthin zurück

Der Morgen, an dem ich mich von dir verabschiede und aufbreche
Trockene Blätter sehen mir nach, in Kasugabaru
Du, deren Wangen sich rot färbten
Du bist jetzt wohl zweiundzwanzig
Wenn ich flüstere, dass ich zurückkehren möchte
Wirst du mir umso ferner
Nach Kasugabaru, nach Kasugabaru
Meine Träume kehren immer dorthin zurück

Die Stadt, in die ich am Tag deiner Hochzeit zurückkehre
Der Frühling vergeht in Kasugabaru
Du bist zur schönsten Frau geworden
Und verlässt diese Stadt
Das Läuten der Glocke verkündet die Zeit
Traumfragmente tanzen im Wind
Nach Kasugabaru, nach Kasugabaru
Meine Träume kehren immer dorthin zurück