Текст и перевод песни Kaientai - 昭和けんかロック(ボーナス・トラック)

昭和けんかロック(ボーナス・トラック)

下手に出れば 調子に乗って
茶店のあの娘に しつこい口説き
無理矢理握った その手をはなしな

いやがるあの娘を 泣かすじゃないぜ
ジュータンみたいな ネクタイしめて
それでも NOW な YOUNG のつもりか
クツに車に 金縁眼鏡
自慢できるは それだけか
こうなりゃ勝負だ 表へ出ようぜ
いいけん いいけん 表へ出ようぜ
Sa, Sa Sa Sa Sa, Sa, Sa, Sa, Sa Sa

たえにたえてりゃ 調子に乗って
机たたいて 出世の自慢
会社じゃえらかろ 上役さんよ
屋台に来てまで いばるんじゃないぜ
ポマード頭をテカテカ 光らせ
それでも エリート社員のつもりか
家柄 学歴 子供のピアノ
自慢できるは それだけか
こうなりゃ勝負だ 表へ出ようぜ
いいけん いいけん 表へ出ようぜ
Sa, Sa Sa Sa Sa, Sa, Sa, Sa, Sa Sa

田舎もん、いや、地方出身者だと
思ってなめるんじゃねえぜ

我慢に我慢で 昭和の御世を
丸く渡れと おっしゃるけれど
それじゃこの手は いったい何の為
握れば誰でも げんこつ出来る
百、千、万の 言葉でも
話して解らぬ 奴がいる
そんな奴には 言葉はいらぬ
頭突一発 あればよい
こうなりゃ勝負だ 表へ出ようぜ
いいけん いいけん 表へ出ようぜ
Sa, Sa Sa Sa Sa, Sa, Sa, Sa, Sa Sa

愚かものめ
正義は必ず勝つはずなんだけどな

Драка в стиле Сёва (бонус-трек)

Чуть проявишь слабину - так и лезут на шею,
Вот и ты, в кафешке той, клеишь бабу без умолку.
Схватил за руку - так не смей отпускать,

Не доводи до слез девчонку, слышишь?
Нацепил, как ковёр, свой галстук,
И думаешь, ты теперь весь из себя стиляга?
Туфли, тачка, очки в золотой оправе -
Только и всего, чем можешь похвастаться?
Ну все, это вызов, пошли выйдем!
Давай, давай, выходи на разборки!
Sa, Sa Sa Sa Sa, Sa, Sa, Sa, Sa Sa

Терпишь-терпишь, а им все мало,
Стучат по столу, хвастаются повышением.
На работе ты, может, и шишка большая,
Но нечего строить из себя важного в забегаловке.
Блестит твой прилизанный затылок,
Думаешь, ты тут самый крутой клерк?
Родословная, образование, ребенок на пианино шпарит -
Только этим и можешь похвастаться?
Ну все, это вызов, пошли выйдем!
Давай, давай, выходи на разборки!
Sa, Sa Sa Sa Sa, Sa, Sa, Sa, Sa Sa

Думаете, раз мы из деревни, простите, не местные,
С нами можно так обращаться?

Терпим, стиснув зубы, эту эру Сёва,
Говорят, будь помягче, и все будет тип-топ.
Но тогда зачем нам эти кулаки?
Каждый, кто сжимал их, знает, что такое кулак.
Сто, тысяча, миллион слов -
А все равно найдется тот, кто не поймет.
С такими словами не нужны,
Лучше сразу в лоб, без разговоров.
Ну все, это вызов, пошли выйдем!
Давай, давай, выходи на разборки!
Sa, Sa Sa Sa Sa, Sa, Sa, Sa, Sa Sa

Глупцы...
Ведь правда должна побеждать, разве нет?