田舎道の唄 - Kaientai перевод на немецкий

田舎道の唄

はるかに続く田舎道を
今日も一人で歩いてる
まぶしい日射を背にうけて
今は歩くだけ
拡がる空には白い雲が
大地見下し流れてく
やさしい影を創りながら
故郷に住むやさしい友よ
いつか君に話そう
私が見ているこの青空を
必らず話そう

遠く拡がる黄昏に
今日も一人で眼をとじる
捨てて来た日々を
もう一度思い出すために
私の心に見えない文字
きざんで行ったあの人に
めぐり会うまで
さまようだけ
故郷に住むやさしい友よ
いつか君に話そう
私の旅と出会った人を
必らず話そう

故郷に住むやさしい友よ
いつか君に話そう
私が見ているこの青空を
必らず話そう

Lied des Landwegs

Den endlosen Landweg entlang,
gehe ich auch heute allein.
Die strahlende Sonne im Rücken,
gehe ich einfach weiter.
Am weiten Himmel ziehen weiße Wolken,
die auf die Erde herabblicken.
Sanfte Schatten werfend.
Meine liebe Freundin, die du in der Heimat wohnst,
eines Tages werde ich dir erzählen,
von diesem blauen Himmel, den ich sehe.
Ich werde dir unbedingt davon erzählen.

In der sich weit ausbreitenden Abenddämmerung,
schließe ich auch heute meine Augen.
Um die Tage, die ich hinter mir gelassen habe,
noch einmal in Erinnerung zu rufen.
Für den Menschen, der unsichtbare Worte
in mein Herz ritzte,
werde ich weiter umherirren, bis ich dich wiedersehe.
Ich werde nur umherirren.
Meine liebe Freundin, die du in der Heimat wohnst,
eines Tages werde ich dir erzählen
von meiner Reise und den Menschen, denen ich begegnet bin.
Ich werde dir unbedingt davon erzählen.

Meine liebe Freundin, die du in der Heimat wohnst,
eines Tages werde ich dir erzählen,
von diesem blauen Himmel, den ich sehe.
Ich werde dir unbedingt davon erzählen.