Текст и перевод песни Kaientai - 田舎道の唄

田舎道の唄

はるかに続く田舎道を
今日も一人で歩いてる
まぶしい日射を背にうけて
今は歩くだけ
拡がる空には白い雲が
大地見下し流れてく
やさしい影を創りながら
故郷に住むやさしい友よ
いつか君に話そう
私が見ているこの青空を
必らず話そう

遠く拡がる黄昏に
今日も一人で眼をとじる
捨てて来た日々を
もう一度思い出すために
私の心に見えない文字
きざんで行ったあの人に
めぐり会うまで
さまようだけ
故郷に住むやさしい友よ
いつか君に話そう
私の旅と出会った人を
必らず話そう

故郷に住むやさしい友よ
いつか君に話そう
私が見ているこの青空を
必らず話そう

Country Road Song

Walking alone today
On a country road that stretches far
With the dazzling sun at my back
For now, I'll just keep walking
White clouds drift across the vast sky
Flowing over the land below
Creating gentle shadows as they pass
My dear friend who lives back home
One day, I'll tell you
All about this beautiful blue sky that I see
I'll surely tell you

As dusk descends over the distant horizon
I close my eyes, alone once more
To remember the days I've left behind
To experience them once more
In my heart, invisible words
Carved by the one who left
Until I meet them again
I'll just keep wandering
My dear friend who lives back home
One day, I'll tell you
About my journey and the people I've met
I'll surely tell you

My dear friend who lives back home
One day, I'll tell you
All about this beautiful blue sky that I see
I'll surely tell you