Текст и перевод песни Kaientai - 田舎道の唄

田舎道の唄

Песня про сельскую дорогу

はるかに続く田舎道を

По бескрайней сельской дороге

今日も一人で歩いてる

Сегодня снова иду я один,

まぶしい日射を背にうけて

Ослепительное солнце в спину,

今は歩くだけ

Остается лишь идти вперед.

拡がる空には白い雲が

В бескрайнем небе - облака,

大地見下し流れてく

Плывут, смотря на землю свысока,

やさしい影を創りながら

И оставляют легкую тень,

故郷に住むやさしい友よ

Мой нежный друг, живущий в родном краю,

いつか君に話そう

Однажды расскажу тебе,

私が見ているこの青空を

Об этом небе, что вижу я,

必らず話そう

Обязательно тебе расскажу.

遠く拡がる黄昏に

В лучах заката, что даль озаряют,

今日も一人で眼をとじる

Снова один я глаза закрываю,

捨てて来た日々を

О днях, что позади остались,

もう一度思い出すために

Чтобы вспомнить их вновь,

私の心に見えない文字

В моем сердце - незримые письмена,

きざんで行ったあの人に

Оставил тот человек, кого я ждала,

めぐり会うまで

Пока не встречу его вновь,

さまようだけ

Буду скитаться я,

故郷に住むやさしい友よ

Мой нежный друг, живущий в родном краю,

いつか君に話そう

Однажды расскажу тебе,

私の旅と出会った人を

О людях, встреченных мной в пути,

必らず話そう

Обязательно тебе расскажу.

故郷に住むやさしい友よ

Мой нежный друг, живущий в родном краю,

いつか君に話そう

Однажды расскажу тебе,

私が見ているこの青空を

Об этом небе, что вижу я,

必らず話そう

Обязательно тебе расскажу.

Оцените перевод

Альбом

ベスト・コレクション〜漂泊浪漫/心をこめて回天篇

дата релиза

04-12-2002

1 夜明け前の唄
2 贈る言葉(ボーナス・トラック)
3 ブラック・マジック・オールド・マン
4 悲しい人なのに
5 あんたが大将(You are the king of kings)
6 おいで人生(初CD化音源)
7 路地裏で…(ボーナス・トラック/初CD化音源)
8 昭和けんかロック(ボーナス・トラック)
9 私の祈り(私約聖書)
10 つぎはぎだらけのシンデレラ
11 嫁さんといっしょに
12 おやじ
13 昭和流れ年
14 田舎道の唄
15 愛の詩(Let's get together)
16 たまらんぜ
17 自画像
18 故郷未だ忘れ難く(ボーナス・トラック)
19 母に捧げるバラード(ボーナス・トラック)
20 心をこめてサヨウナラ(ボーナス・トラック/初CD化音源)
21 春日原へ(ボーナス・トラック/初CD化音源)
22 星のエレジー(ボーナス・トラック/初CD化音源)
23 水俣の青い空(初CD化音源)
24 隣りの夫婦(初CD化音源)
25 けんかエレジー(初CD化音源)
26 僕だけの愛の唄(初CD化音源)
27 光と風の中に(初CD化音源)
28 新宿情話(初CD化音源)
29 思い出が手を振る(ボーナス・トラック)

Еще альбомы