Текст и перевод песни Kaientai - 私の祈り(私約聖書)
僕と僕につながる人たちに
To
me
and
those
connected
to
me
安らぎよあれ
May
there
be
peace
僕の唄があなたとの
May
my
song
be
約束でありますように
A
promise
to
you
僕の心が苦しみ
May
my
heart
suffer
旅するものでありますように
May
it
be
something
to
travel
with
激しく生きる命をください
Grant
me
a
life
lived
fiercely
激しく生きる命を
A
life
lived
fiercely
生きて行くことが救いであるような
As
if
living
were
the
salvation
激しく生きる命を
命をください
A
life
lived
fiercely
Grant
me
life
涙をぬぐうあなたの指が
May
your
fingers
that
wipe
away
tears
僕の手に重りますように
Rest
in
my
hand
一つの恋があなたの胸で
May
a
single
romance
in
your
breast
滅びぬ花になりますように
Become
an
undying
flower
愛と呟く言葉が
May
the
words
that
whisper
of
love
あなたの耳にひびきますように
Echo
in
your
ears
激しく生きる命をください
Grant
me
a
life
lived
fiercely
激しく生きる命を
A
life
lived
fiercely
生きて行くことが祈りであるような
As
if
living
were
the
prayer
激しく生きる命を
命をください
A
life
lived
fiercely
Grant
me
life
Оцените перевод
1
夜明け前の唄
2 贈る言葉(ボーナス・トラック)
3 ブラック・マジック・オールド・マン
4 悲しい人なのに
5 あんたが大将(You are the king of kings)
6 おいで人生(初CD化音源)
7 路地裏で…(ボーナス・トラック/初CD化音源)
8 昭和けんかロック(ボーナス・トラック)
9 私の祈り(私約聖書)
10 つぎはぎだらけのシンデレラ
11 嫁さんといっしょに
12 おやじ
13 昭和流れ年
14 田舎道の唄
15 愛の詩(Let's get together)
16 たまらんぜ
17 自画像
18 故郷未だ忘れ難く(ボーナス・トラック)
19 母に捧げるバラード(ボーナス・トラック)
20 心をこめてサヨウナラ(ボーナス・トラック/初CD化音源)
21 春日原へ(ボーナス・トラック/初CD化音源)
22 星のエレジー(ボーナス・トラック/初CD化音源)
23 水俣の青い空(初CD化音源)
24 隣りの夫婦(初CD化音源)
25 けんかエレジー(初CD化音源)
26 僕だけの愛の唄(初CD化音源)
27 光と風の中に(初CD化音源)
28 新宿情話(初CD化音源)
29 思い出が手を振る(ボーナス・トラック)
2 贈る言葉(ボーナス・トラック)
3 ブラック・マジック・オールド・マン
4 悲しい人なのに
5 あんたが大将(You are the king of kings)
6 おいで人生(初CD化音源)
7 路地裏で…(ボーナス・トラック/初CD化音源)
8 昭和けんかロック(ボーナス・トラック)
9 私の祈り(私約聖書)
10 つぎはぎだらけのシンデレラ
11 嫁さんといっしょに
12 おやじ
13 昭和流れ年
14 田舎道の唄
15 愛の詩(Let's get together)
16 たまらんぜ
17 自画像
18 故郷未だ忘れ難く(ボーナス・トラック)
19 母に捧げるバラード(ボーナス・トラック)
20 心をこめてサヨウナラ(ボーナス・トラック/初CD化音源)
21 春日原へ(ボーナス・トラック/初CD化音源)
22 星のエレジー(ボーナス・トラック/初CD化音源)
23 水俣の青い空(初CD化音源)
24 隣りの夫婦(初CD化音源)
25 けんかエレジー(初CD化音源)
26 僕だけの愛の唄(初CD化音源)
27 光と風の中に(初CD化音源)
28 新宿情話(初CD化音源)
29 思い出が手を振る(ボーナス・トラック)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.