Текст и перевод песни Kaientai - 私の祈り(私約聖書)

私の祈り(私約聖書)

Ma prière (Mon pacte sacré)

僕と僕につながる人たちに

À toi et à ceux qui te sont liés

安らぎよあれ

Que la paix soit

僕の唄があなたとの

Que ma chanson soit

約束でありますように

Une promesse entre nous

僕の心が苦しみ

Que mon cœur soit rempli de souffrances

旅するものでありますように

Et que je voyage

激しく生きる命をください

Donne-moi une vie intense

激しく生きる命を

Une vie intense

生きて行くことが救いであるような

Une vie où vivre est le salut

激しく生きる命を命をください

Donne-moi une vie intense, une vie

涙をぬぐうあなたの指が

Que tes doigts qui essuient tes larmes

僕の手に重りますように

Se posent sur ma main

一つの恋があなたの胸で

Qu'un amour naisse en ton cœur

滅びぬ花になりますように

Et devienne une fleur éternelle

愛と呟く言葉が

Que les mots murmurés d'amour

あなたの耳にひびきますように

Résonnent dans tes oreilles

激しく生きる命をください

Donne-moi une vie intense

激しく生きる命を

Une vie intense

生きて行くことが祈りであるような

Une vie où vivre est une prière

激しく生きる命を命をください

Donne-moi une vie intense, une vie

Оцените перевод

Альбом

ベスト・コレクション〜漂泊浪漫/心をこめて回天篇

дата релиза

04-12-2002

1 夜明け前の唄
2 贈る言葉(ボーナス・トラック)
3 ブラック・マジック・オールド・マン
4 悲しい人なのに
5 あんたが大将(You are the king of kings)
6 おいで人生(初CD化音源)
7 路地裏で…(ボーナス・トラック/初CD化音源)
8 昭和けんかロック(ボーナス・トラック)
9 私の祈り(私約聖書)
10 つぎはぎだらけのシンデレラ
11 嫁さんといっしょに
12 おやじ
13 昭和流れ年
14 田舎道の唄
15 愛の詩(Let's get together)
16 たまらんぜ
17 自画像
18 故郷未だ忘れ難く(ボーナス・トラック)
19 母に捧げるバラード(ボーナス・トラック)
20 心をこめてサヨウナラ(ボーナス・トラック/初CD化音源)
21 春日原へ(ボーナス・トラック/初CD化音源)
22 星のエレジー(ボーナス・トラック/初CD化音源)
23 水俣の青い空(初CD化音源)
24 隣りの夫婦(初CD化音源)
25 けんかエレジー(初CD化音源)
26 僕だけの愛の唄(初CD化音源)
27 光と風の中に(初CD化音源)
28 新宿情話(初CD化音源)
29 思い出が手を振る(ボーナス・トラック)

Еще альбомы