Текст и перевод песни Kaientai - 路地裏で…(ボーナス・トラック/初CD化音源)

路地裏で…(ボーナス・トラック/初CD化音源)

路地裏に夕焼けが
静かに降りて来る
遊びつかれた子供らが

坂道をかけて行く
ガラス窓に一人頬をよせながら
待つ事になれてしまった
ようこが待ってる
ようこ 今でも君の事
好きで 好きで 大好きで
ようこ そして今日も
知らぬ間に部屋の扉たたいていた

色あせた思い出の写真を
見つめながら
淋しさをこらえてた涙が
あふれそうと呟く
ごめん貴女の胸で少し泣きますと
涙 頬に光らせて
ようこがほほえむ
ようこ そんな君の事
好きで 好きで 大好きで
オー ようこ 貴方を幸福に
できないくせに抱きしめた

路地裏に 月の光が
冷たく降りて来る
淋しげな寝顔で貴方は
何を夢見るの
朝を君と二人で過ごしてしまうと
この恋が 夢からさめる
だから帰ります
ようこ それでも君の事
好きで 好きで 大好きで
ようこ だから貴方の知らぬ間に
暗い夜道をかけだして

In the Backstreet… (Bonus Track / Released on CD for the First Time)

The sunset in the backstreet
Gently descends
Children exhausted from playing

Run down the slope
I wait with my cheek pressed against the glass window
Having grown used to waiting
Youko is waiting
Youko Even now I love you
Love you so much, so much
Youko And today again
Before I knew it you were knocking on the door

Staring at a faded photograph full of memories
Trying to endure my loneliness
The tears that were about to overflow
Whispered something as they fell
I'm sorry, I'll cry a little in your arms
With my tears glistening on my cheek
Youko smiles
Youko I love you
Love you so much, so much
Oh Youko I embraced you even though
I can't make you happy

The moonlight in the backstreet
Descends coldly
With a lonely expression you
Dream about what
If I spend the morning with you
This love will awaken from a dream
That's why I'll go
Youko, even so I love you
Love you so much, so much
Youko That's why without you knowing
I ran through the dark night