Текст и перевод песни Kaientai - 路地裏で…(ボーナス・トラック/初CD化音源)

路地裏で…(ボーナス・トラック/初CD化音源)

路地裏に夕焼けが
静かに降りて来る
遊びつかれた子供らが

坂道をかけて行く
ガラス窓に一人頬をよせながら
待つ事になれてしまった
ようこが待ってる
ようこ 今でも君の事
好きで 好きで 大好きで
ようこ そして今日も
知らぬ間に部屋の扉たたいていた

色あせた思い出の写真を
見つめながら
淋しさをこらえてた涙が
あふれそうと呟く
ごめん貴女の胸で少し泣きますと
涙 頬に光らせて
ようこがほほえむ
ようこ そんな君の事
好きで 好きで 大好きで
オー ようこ 貴方を幸福に
できないくせに抱きしめた

路地裏に 月の光が
冷たく降りて来る
淋しげな寝顔で貴方は
何を夢見るの
朝を君と二人で過ごしてしまうと
この恋が 夢からさめる
だから帰ります
ようこ それでも君の事
好きで 好きで 大好きで
ようこ だから貴方の知らぬ間に
暗い夜道をかけだして

В переулке… (бонус-трек/песня впервые на CD)

В переулок закат крадется
Тихо опускаясь с небес.
Уставшие от игр детишки

Бегут вверх по склону.
Прильнув к стеклу щекой, в окне,
Я привыкаю ждать… опять…
Ведь ты ждешь, Ёко,
Ёко, и я до сих пор
Люблю, люблю тебя так сильно.
Ёко, и сегодня опять
Незаметно ты в мою дверь постучишь.

Глядя на выцветшее фото,
Где мы с тобою вдвоем,
Сдерживал я слезы тоски,
Но шепчут они: "Прольемся дождем".
Прости, но позволь мне поплакать у тебя на груди,
Слезы на щеках твоих сияют как звезды.
Ёко улыбается,
Ёко, и ты меня такого
Любишь, любишь так сильно,
О, Ёко, я не могу дать тебе счастья,
Но все равно обнимаю тебя.

В переулок лунный свет
Льется холодным лучом.
Что тебе снится, любимая,
В этой дремоте ночной?
Если мы встретим рассвет,
Нашей любви придет конец,
Поэтому я ухожу.
Ёко, но я все равно
Люблю, люблю тебя так сильно,
Ёко, поэтому, пока ты не видишь,
Бегу по темной улице один.