隣りの夫婦(初CD化音源) - Kaientai перевод на немецкий

隣りの夫婦(初CD化音源)

耳のきこえない隣りの夫婦が
肩よせあって 白い花を見つめてる
二人はどんなに言いたいだろう

あなたを愛しているんだと
暗いアパートの階段を
隣りの夫婦がのぼってく

耳のきこえない隣りの夫婦が
ただ見つめ合い指で話して笑ってる
つけっぱなしのラジオから
流れてくるのは恋挽歌
人の悲しみを知らぬまま
二人は笑って見つめ合う

ぼくは一人で酒を飲む
そして一人の愛の唄
愛していますと一人言
君は今日も来てくれない

Das Ehepaar von nebenan (Erste CD-Veröffentlichung)

Das gehörlose Ehepaar von nebenan,
Schulter an Schulter, betrachtet die weißen Blumen.
Wie viel sie sich wohl sagen möchten.

Dass ich dich liebe.
Die Treppe des dunklen Apartments
steigt das Ehepaar von nebenan hinauf.

Das gehörlose Ehepaar von nebenan,
blickt sich nur an, spricht mit den Fingern und lacht.
Aus dem angelassenen Radio
erklingt ein Liebesklagelied.
Ohne das Leid der Menschen zu kennen,
lachen die beiden und sehen sich an.

Ich trinke alleine Alkohol,
und dann ein einsames Liebeslied.
Ich liebe dich, sage ich zu mir selbst,
du kommst auch heute nicht zu mir.