Текст и перевод песни Kaientai - 風だけが激しく

風だけが激しく

荒れ果てた時代の上を
吹き過ぎる風が

今 君にささやく言葉は
何ですか

壊れたガラス窓から
差し込む光に

今 君が祈る言葉は
何ですか

あなたの心を少し開いて
ぼくの唄の住める荒野を
どうか下さい

今は風に消されて
届かぬ祈り

だけどぼくの唄はいつか
あなたの荒野へ

風だけが激しく
風だけが激しく吹く

おまえとおれの
心の中へと

The Wind Is the Only Thing That Blows Furiously

Blowing over the top of a desolate age,
the wind that blows past,

whispers words to you now,
what are they?

Through the broken window pane,
light shines in,

the words that you pray now,
what are they?

Open your heart a little,
the wilderness where my song resides,
I beg you, give it to me.

Now, blown away by the wind,
an unanswered prayer.

But my song will someday,
reach your wilderness.

The wind is the only thing
that blows furiously.

It blows,
into our hearts fiercely.