Текст и перевод песни Kaientai - 風だけが激しく

風だけが激しく

荒れ果てた時代の上を
吹き過ぎる風が

今 君にささやく言葉は
何ですか

壊れたガラス窓から
差し込む光に

今 君が祈る言葉は
何ですか

あなたの心を少し開いて
ぼくの唄の住める荒野を
どうか下さい

今は風に消されて
届かぬ祈り

だけどぼくの唄はいつか
あなたの荒野へ

風だけが激しく
風だけが激しく吹く

おまえとおれの
心の中へと

Le vent seul est violent

Sur le monde dévasté
Le vent qui souffle

Les mots que je murmure maintenant à ton oreille
Que sont-ils ?

Par la fenêtre brisée
La lumière qui traverse

Les mots que tu pries maintenant
Que sont-ils ?

Ouvre un peu ton cœur
Laissez-moi un désert pour mes chansons
Je te prie

Maintenant, le vent l'emporte
Une prière qui ne parvient pas

Mais un jour, mes chansons
Vont atteindre ton désert

Le vent seul est violent
Le vent seul est violent

Dans ton cœur et le mien
Au plus profond de nous