Текст и перевод песни Kaija Koo - Alan jo unohtaa

Alan jo unohtaa

On siitä vuosia, kohta 10
Kun kevään korvilla
Sinä kuihduit pois
Testamenttiisi jätit lupauksen
Saan sinut unohtaa, mutta en tahtois
Kun sua mä mietin se satuttaa
En paljon uskalla sua muistaa
älä suutu, minä alan jo unohtaa

Mun täytyy tunnustaa
En jaksa muistaa
Ehtiikö ohimoillas olla vähän hopeaa
Sun leipomasi leivän tahdoin pakastaa
Heikkoina hetkinäni, voin sitä maistaa

Kun sua mä mietin se satuttaa
En paljon uskalla sua muistaa
älä suutu, minä alan jo unohtaa
Mihin ikinä teenkin mä matkaa
Joka soluni sinut muistaa
Anna siunauksesi sinut jo unohtaa

En ollut kokenut mä mitään kauniimpaa
Kun sä tulit ja sä sait mut kukkimaan
Sun syksy saapui vain ennen aikojaan
Voi luoja kuinka sua kaipaan
On ääriviivas jo vähän haalenneet
Kehoista vieraista sut yritin löytyy
Muistikuvani paljon on vaalenneet
Sä silti kuljet kanssani tätä elämää

Kun sua mä mietien se satuttaa
En sinulta saa rauhaa
En uskalla kovin paljon sua muistaa
Mihin ikinä teenkin mä matkaa
Joka soluni sinut muistaa
Anna siunauksesi sinut jo unohtaa
Saanko siunauksesi sinut jo unohtaa

Starting to Forget You

It's been years, almost 10
When in early spring
You withered away
You left a promise in your will
I'll forget you, but I don't want to
When I think of you, it hurts
I don't dare to remember you much
don't be mad, I'm starting to forget you

I have to confess
I can't remember
Have you got more silver on your temples
I wanted to freeze the bread you baked
I can taste it in my weaker moments

When I think of you, it hurts
I don't dare to remember you much
don't be mad, I'm starting to forget you
Wherever my journey takes me
Every cell of my being remembers you
Give me your blessing to already forget you

I had never experienced anything more beautiful
When you came and made me blossom
Your autumn came prematurely
Oh God, how I miss you
The outlines are already a little faded
I tried to find you in strange bodies
My memories have faded a lot
You still walk this life with me

When I think of you, it hurts
I can't find peace from you
I don't dare to remember you much
Wherever my journey takes me
Every cell of my being remembers you
Give me your blessing to already forget you
Can I have your blessing to already forget you