Allaround-mies - Kaija Koo перевод на немецкий

Allaround-mies

On sulla hieno kyts
Kaikkihan toki sinusta pit
Elmsi on nyts
Josta min vain en saanut mitn
Puhut useita kieli
Sulavasti kuittaat laskuun
Kiehdot monia mieli
Ja min laitan kdet taskuun

Parasta kun tarjoo
Ei koskaan j varjoon

Sin tiedt mik naurattaa pytseuraa
S Istanbulin basaareillakin osaat suunnistaa
S tarjoudut matkalaukkuja muiden kantamaan
Mutta mua s et edes kiit
Jos sulle oven avaan
Tai saan sut nauramaan
"S kaiken osaat"
Paitsi minua rakastaa

O-oo-oo-o-o-oo-o-aal-a-around-mies
J muut sun varjoon
O-oo... hei anna m tarjoon
O-oo... kaikki sinua rakastaa
O-oo... voisit jotain mulle antaa
"S kaiken osaat"
Paitsi minua rakastaa

S oot kokenut paljon
Paljon enemmn kuin kukaan
Alle riemukaaren varjon
Olisinpa pssyt mukaan
Sin avarrat maailmaa
Mutta sehn on juttu toinen
Ett mua se vaivaa
Kun omani on hiekkalaatikon kokoinen

Parastaan kun tarjoo...

Sin tiedt mik naurattaa...

Allround-Mann

Du hast eine tolle Ausstrahlung
Jeder mag dich natürlich
Dein Leben ist jetzt
Wovon ich einfach nichts bekommen habe
Du sprichst mehrere Sprachen
Elegant begleichst du die Rechnung
Du faszinierst viele Leute
Und ich stecke meine Hände in die Taschen

Du bietest das Beste
Bleibst nie im Schatten

Du weißt, was die Tischgesellschaft zum Lachen bringt
Sogar in den Basaren von Istanbul findest du dich zurecht
Du bietest an, die Koffer anderer zu tragen
Aber mir dankst du nicht einmal
Wenn ich dir die Tür öffne
Oder dich zum Lachen bringe
"Du kannst alles"
Außer mich zu lieben

O-oo-oo-o-o-oo-o-All-a-round-Mann
Andere bleiben in deinem Schatten
O-oo... hey, lass mich bezahlen
O-oo... alle lieben dich
O-oo... könntest du mir etwas geben
"Du kannst alles"
Außer mich zu lieben

Du hast viel erlebt
Viel mehr als jeder andere
Unter dem Schatten des Triumphbogens
Wäre ich doch nur mitgekommen
Du erweiterst Horizonte
Aber das ist eine andere Sache
Dass es mich stört
Dass meine die Größe eines Sandkastens hat

Du bietest das Beste...

Du weißt, was zum Lachen bringt...