Antaa olla - Kaija Koo перевод на немецкий

Antaa olla

En enemp jaksa taistella en
Etk varmaan jaksa sinkn
Ei siit muuta kteen jkn
Vain tyls puukkoa selkn
Tahdon kellumaan
Sinun tajuntasi virtaan

Sun kuuman veren biittiin
Pyhn bureeniin
Kuin popniittiin
Silmieni vliin

Antaa olla, ohh-la-la-la-la
Kukkona tunkiolla taisteltiin
Antaa arpisten haavojen olla
Ja maailmaan suureen
Lenn, lenn lailla leppkertun
Huolta vailla lenn ison kiven juureen
Antaa menneen olla,
Sill tie on meille avoin
Ja me mentiin sit jtynein jaloin
Mua vsytt, en jaksa en
Nit sanoja, jotka viilt
Nolla nollaan t peli vihelletn
Sateen jlkeen taas kaikki kiilt

En vhemp
Tahdon vain kaiken tai ei mitn
Ja sen kaiken min sinussa nn
Ei tarvitse muuta kteen jdkn
Kuin pala hyv elm
Sinusta osuus on mulle minun koko totuus

Sun kuuman veren biittiin...

Antaa olla...

Tahdon itseni sulle antaa
Ja hiljaisin siivin kantaa
Sade lakaisee turhat roskat pois
Nytt niin kauniilta kuin olla vois

Antaa olla...

Lopetetaanko jo sota t?
En ilman sua voisi kuitenkaan el.

Lass es sein

Ich kann nicht mehr kämpfen
Du kannst es wahrscheinlich auch nicht mehr
Es bleibt nichts anderes davon übrig
Nur ein stumpfes Messer im Rücken
Ich will schweben
Im Strom deines Bewusstseins

Zum Beat deines heißen Blutes
In deinen heiligen Raum
Wie eine Popniete
Zwischen meine Augen

Lass es sein, ohh-la-la-la-la
Wie Hähne auf dem Mist haben wir gekämpft
Lass die vernarbten Wunden sein
Und in die große Welt
Flieg, flieg wie ein Marienkäfer
Flieg sorgenfrei zum Fuß des großen Steins
Lass die Vergangenheit ruhen,
Denn der Weg ist offen für uns
Und wir gingen ihn mit gefrorenen Füßen
Ich bin müde, ich kann nicht mehr
Diese Worte, die schneiden
Dieses Spiel wird null zu null abgepfiffen
Nach dem Regen glänzt wieder alles

Nicht weniger
Ich will nur alles oder nichts
Und all das sehe ich in dir
Es muss nichts anderes übrig bleiben
Als ein Stück gutes Leben
Mein Anteil an dir ist meine ganze Wahrheit

Zum Beat deines heißen Blutes...

Lass es sein...

Ich will mich dir hingeben
Und auf leisen Schwingen tragen
Der Regen fegt den unnötigen Müll weg
Es sieht so schön aus, wie es nur sein kann

Lass es sein...

Sollen wir diesen Krieg endlich beenden?
Ohne dich könnte ich jedenfalls nicht leben.