Antaa olla - Kaija Koo перевод на французский

Antaa olla

En enemp jaksa taistella en
Etk varmaan jaksa sinkn
Ei siit muuta kteen jkn
Vain tyls puukkoa selkn
Tahdon kellumaan
Sinun tajuntasi virtaan

Sun kuuman veren biittiin
Pyhn bureeniin
Kuin popniittiin
Silmieni vliin

Antaa olla, ohh-la-la-la-la
Kukkona tunkiolla taisteltiin
Antaa arpisten haavojen olla
Ja maailmaan suureen
Lenn, lenn lailla leppkertun
Huolta vailla lenn ison kiven juureen
Antaa menneen olla,
Sill tie on meille avoin
Ja me mentiin sit jtynein jaloin
Mua vsytt, en jaksa en
Nit sanoja, jotka viilt
Nolla nollaan t peli vihelletn
Sateen jlkeen taas kaikki kiilt

En vhemp
Tahdon vain kaiken tai ei mitn
Ja sen kaiken min sinussa nn
Ei tarvitse muuta kteen jdkn
Kuin pala hyv elm
Sinusta osuus on mulle minun koko totuus

Sun kuuman veren biittiin...

Antaa olla...

Tahdon itseni sulle antaa
Ja hiljaisin siivin kantaa
Sade lakaisee turhat roskat pois
Nytt niin kauniilta kuin olla vois

Antaa olla...

Lopetetaanko jo sota t?
En ilman sua voisi kuitenkaan el.

Laisse aller

Je n'en peux plus de me battre, je
Tu ne dois pas pouvoir faire de même, je pense
Il n'y a pas d'autre issue
Que la douleur d'un couteau dans le dos
Je veux flotter
Dans le courant de ta conscience

Au rythme de ton sang chaud
Dans mes rêves
Comme des clous
Entre mes yeux

Laisse aller, ohh-la-la-la-la
On a combattu comme des fleurs sur un tas de fumier
Laisse les blessures cicatrisées
Et dans ce grand monde
Vol, vol comme une mésange
Sans aucun souci, vol vers une grosse pierre
Laisse le passé,
Le chemin est ouvert pour nous
Et nous irons, pieds nus
Je suis épuisée, je n'en peux plus
De ces mots qui me transpercent
Ce jeu est sifflé à zéro à zéro
Après la pluie, tout brille à nouveau

Je ne veux plus
Je veux tout ou rien
Et ce tout, je le vois en toi
Il n'y a rien de plus à demander
Qu'un morceau de bonne vie
Ta part, c'est ma vérité entière

Au rythme de ton sang chaud...

Laisse aller...

Je veux me donner à toi
Et te porter sur des ailes silencieuses
La pluie balaie les déchets inutiles
Maintenant, c'est aussi beau que possible

Laisse aller...

Finissons-nous cette guerre ?
Je ne pourrais pas vivre sans toi.