Eksyneet - Kaija Koo перевод на немецкий

Eksyneet

Meidät löydettiin kaukaa
Oudot voimat kai eksyksiin vei
Alus kuollutta rautaa
Meiltä pulssia tunnettu ei
Meiltä riisuttiin vaatteet ja ruumista jää
Meidän annettiin taas hengittää

Emme silmillä nähneet
Meillä korvissa ääntä ei soi
Niin meille annettiin tunteet
Joilla aistimme minkä vai voi
Meiltä riisuttiin kahleet ja sielusta jää
Meidän annettiin taas ymmärtää

Yksin meille, kauas eksyneille
Meille näytettiin jossakin maa
Yksin meille, kylmään uupuneille
Meille näytettiin ihmeiden maa

Avaruudesta kaukaa
Missä aurinko toinenkin on
Niin meidät laitettiin matkaan
Määränpää vielä tuntematon
Mukaan annettiin ylpeys ja sieluumme jää
Emme voineetkaan taas ymmärtää

Miksi meille, kauas eksyneille
Meille näytettiin jossakin maa
Yksin meille kylmään uupuneille
Meille näytettiin kultainen maa

Yksin meille kauas eksyneille
Meille näytettiin jossakin maa
Miksi meille kylmään uupuneille
Meille näytettiin lämpöinen maa

Miksi meille, kauas eksyneille
Meille näytettiin jossakin maa
Yksin meille kylmään uupuneille
Meille näytettiin kultainen maa

Yksin meille kauas eksyneille
Meille näytettiin jossakin maa...

Die Verirrten

Man fand uns aus der Ferne
Seltsame Kräfte führten uns wohl in die Irre
Das Schiff totes Eisen
Man spürte keinen Puls bei uns
Man zog uns die Kleider aus und das Eis vom Leibe
Man ließ uns wieder atmen

Wir sahen nicht mit den Augen
In unseren Ohren klang kein Laut
So gab man uns Gefühle
Mit denen wir spürten, was man nur kann
Man nahm uns die Fesseln und das Eis von der Seele
Man ließ uns wieder verstehen

Nur für uns, die weit Verirrten
Wurde uns irgendwo ein Land gezeigt
Nur für uns, die in der Kälte Erschöpften
Wurde uns ein Wunderland gezeigt

Aus dem fernen Weltraum
Wo auch eine zweite Sonne ist
So schickte man uns auf die Reise
Das Ziel noch unbekannt
Mitgegeben wurde uns Stolz und Eis in unsere Seele
Wir konnten wieder nicht verstehen

Warum uns, den weit Verirrten
Wurde uns irgendwo ein Land gezeigt
Nur für uns, die in der Kälte Erschöpften
Wurde uns ein goldenes Land gezeigt

Nur für uns, die weit Verirrten
Wurde uns irgendwo ein Land gezeigt
Warum uns, die in der Kälte Erschöpften
Wurde uns ein warmes Land gezeigt

Warum uns, den weit Verirrten
Wurde uns irgendwo ein Land gezeigt
Nur für uns, die in der Kälte Erschöpften
Wurde uns ein goldenes Land gezeigt

Nur für uns, die weit Verirrten
Wurde uns irgendwo ein Land gezeigt...