Текст и перевод песни Kaija Koo - Ex-nainen
("Jlkeen
sun
ex-naisen,
saat
musta
toisenlaisen")
("Après
ton
ex-femme,
je
serai
différente")
Aion
vaihtaa
sun
verhot
mun
silmiini
sattuu
niiden
vri
hysteerinen.
J'ai
l'intention
de
changer
tes
rideaux,
mes
yeux
sont
irrités
par
leur
couleur,
c'est
hystérique.
Ootko
samaa
mielt
Es-tu
d'accord
?
Aion
pest
ikkunatkin
niin
haihtuu
tahrat
ex-naisesi
jlkien
J'ai
aussi
l'intention
de
laver
les
fenêtres,
pour
que
les
traces
de
ton
ex-femme
disparaissent.
Puhutko
samaa
kielt
Parles-tu
la
même
langue
?
Olkoon
kaikki
entinen
l
j
sen
kahleisiin
Que
tout
ce
qui
était
soit
oublié,
que
ce
soit
lié
par
des
chaînes.
Muuten
hukuttaa
sut
muistot
eilisen
kielisuudelmiin
Sinon,
les
souvenirs
d'hier
te
submergeront
avec
leurs
baisers.
Mit
sun
ex-naisen
pikku
pss
liikkuikaan
kun
se
kertoi
ettei
Qu'est-ce
que
le
petit
cul
de
ton
ex-femme
a
bougé
quand
elle
a
dit
qu'il
n'y
avait
pas
de
Toisenlaista
lytyis
plt
maan
Autre
type
de
plaisir
sur
terre.
"Kuuntele
mua"
("Écoute-moi")
Jlkeen
toisen
jlkeen
sun
ex-naisen
pydstsi
aion
syd
Après
un
après
l'autre,
ton
ex-femme,
j'ai
détesté,
je
vais
aimer
Sen
mink
ansaitsen
Ce
que
je
mérite.
Tiedn
sua
kyteltiin
hyvksesi
niin
paljon
kuin
ikin
ehdittiin
Je
sais
que
tu
as
été
humilié
par
elle,
autant
que
tu
as
pu
le
supporter.
Sait
kaiken
niell
Tu
as
tout
avalé.
Tiedn
sua
nyteltiin
muille
vaikutus
tehtiin
mutta
sydmesss
et
Je
sais
que
tu
as
été
joué
devant
les
autres,
un
impact
a
été
fait,
mais
dans
ton
cœur,
tu
n'as
pas
En
ollut
siell
Je
n'y
étais
pas.
Antakaa
meidn
jo
olla
en
aio
sua
jakaa
vierellsi
seison
kuutamolla
Laissez-nous
être,
je
n'ai
pas
l'intention
de
te
partager,
je
me
tiens
à
tes
côtés
au
clair
de
lune.
Ja
thdet
plle
sataa
Et
les
étoiles
tombent.
Mit
sun
ex-naisen...
Qu'est-ce
que
ton
ex-femme...
Onko
kaikki
o.k.
vielk
kummittelee
sun
ex-naisen
haamu
Tout
va
bien
? Le
fantôme
de
ton
ex-femme
te
hante-t-il
toujours
?
Vielk
se
leijailee
Il
flotte
encore
?
"Kuuntele
mua"
("Écoute-moi")
Viime
y
pois
vei
kaikki
kahleet
eiliseen
elmsss
uusi
aamu
Hier,
j'ai
enlevé
toutes
les
chaînes,
une
nouvelle
aube
dans
notre
vie.
Viel
tn
valkenee
Encore
aujourd'hui,
il
fait
jour.
Antaa
menneiden
kuolla
l
mieti
sen
hintaa
Laissez
le
passé
mourir,
ne
pensez
pas
au
prix.
Antaa
rakkauden
liekkien
nuolla
paljasta
pintaa
Laissez
les
flammes
de
l'amour
lécher
la
surface
nue.
Mit
sun
ex-naisen...
Qu'est-ce
que
ton
ex-femme...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Markku Sakari Impio
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.