Текст и перевод песни Kaija Koo - Hullut päivät

Hullut päivät

365 on päiviä sun vuodessa
Joista sä elät täysii enää kolmena
Et oo enää 25
Ja oot tottunu elää kuoressa
Kun mehän ollaan aikuisii
Ei me enää juhlita
Hei kuule
Nyt sun ois aika vähän rikkoa palasii
Saada hulluutta viikkoihin tasasiin
Hankkia uusia muistoja hatarii
Tukka auki ja silmät kii
Tuodaan takas ne hullut päivät
Niin kuin ne ei olis koskaan loppuneetkaan
Ne ihanan hullut päivät
Ja illat halvasta skumpasta kostuneet
Naapurit valittaa
Kun me glitterit niskassa lauletaan Madonnaa
Tänään kukaan ei meitä hiljaiseksi saa
(Hullut hullut päivät)

Muistatko kun vannottiin
Ettei me seinäruusuiks muututa
Nyt ois aika pitää kii
Meidän lupauksista
Kesäyössä huuhdeltiin
Mieshuolet keskikaljalla
Ja sovittiin et tehtäis niin
Vielä vanhana
Hei kuule
Nyt sun ois aika vähän rikkoa palasii
Saada hulluutta viikkoihin tasasiin
Hankkia uusia muistoja hatarii
Tukka auki ja silmät kii
Hei
Tuodaan takas ne hullut päivät
Niin kuin ne ei olis koskaan loppuneetkaan
Ne ihanan hullut päivät
Ja illat halvasta skumpasta kostuneet
Naapurit valittaa
Kun me glitterit niskassa lauletaan Madonnaa
Tänään kukaan ei meitä hiljaiseksi saa
(Hullut hullut päivät)
Meni monta vuotta jäätyneenä paikoilleen
Ja ohi pari suurta rakkautta
Minä voisin jäädä lattialle, mutta en
Oo ihan vielä valmis unohtaan
Miten tanssitaan
Tuodaan takas ne hullut päivät
Niin kuin ne ei olis koskaan loppuneetkaan
Ne ihanan hullut päivät
Ja illat halvasta skumpasta kostuneet
Naapurit valittaa
Kun me glitterit niskassa lauletaan Madonnaa
Tänään kukaan ei meitä hiljaiseksi saa
(Hullut hullut päivät)
Tuodaan takas ne hullut päivät
Niin kuin ne ei olis koskaan loppuneetkaan
Ne ihanan hullut päivät
Ja illat halvasta skumpasta kostuneet
Naapurit valittaa
Kun me glitterit niskassa lauletaan Madonnaa
Tänään kukaan ei meitä hiljaiseksi saa
(Hullut hullut päivät

Crazy Days

365 are the number of days in your year
Of which you only live to the full for three
You're not 25 anymore
And you've gotten used to living in a shell
Because we're grown-ups
We don't party anymore
Hey listen
It's time for you to break something
To get some craziness into your weeks
To make some new memories
Hair down and eyes closed
Let's bring back those crazy days
As if they never ended
Those wonderfully crazy days
And the nights fuelled by cheap champagne
The neighbors complain
When we sing Madonna with glitter on our necks
Today, no one can silence us
(Crazy crazy days)

Remember when we swore
That we wouldn't turn into wallflowers
It's time to keep
Our promises to ourselves
We rinsed some guy troubles away
With cheap beer on a summer night
And we agreed that we would do it
Still, when we are old
Hey listen
It's time for you to break something
To get some craziness into your weeks
To make some new memories
Hair down and eyes closed
Hey
Let's bring back those crazy days
As if they never ended
Those wonderfully crazy days
And the nights fuelled by cheap champagne
The neighbors complain
When we sing Madonna with glitter on our necks
Today, no one can silence us
(Crazy crazy days)
I've been frozen in place for years
And some great loves have come and gone
I could stay here on the floor
But I'm not
I am yet to forget how to dance
Let's bring back those crazy days
As if they never ended
Those wonderfully crazy days
And the nights fuelled by cheap champagne
The neighbors complain
When we sing Madonna with glitter on our necks
Today, no one can silence us
(Crazy crazy days)
Let's bring back those crazy days
As if they never ended
Those wonderfully crazy days
And the nights fuelled by cheap champagne
The neighbors complain
When we sing Madonna with glitter on our necks
Today, no one can silence us
(Crazy crazy days