Текст и перевод песни Kaija Koo - Hullut päivät

Hullut päivät

365 on päiviä sun vuodessa
Joista sä elät täysii enää kolmena
Et oo enää 25
Ja oot tottunu elää kuoressa
Kun mehän ollaan aikuisii
Ei me enää juhlita
Hei kuule
Nyt sun ois aika vähän rikkoa palasii
Saada hulluutta viikkoihin tasasiin
Hankkia uusia muistoja hatarii
Tukka auki ja silmät kii
Tuodaan takas ne hullut päivät
Niin kuin ne ei olis koskaan loppuneetkaan
Ne ihanan hullut päivät
Ja illat halvasta skumpasta kostuneet
Naapurit valittaa
Kun me glitterit niskassa lauletaan Madonnaa
Tänään kukaan ei meitä hiljaiseksi saa
(Hullut hullut päivät)

Muistatko kun vannottiin
Ettei me seinäruusuiks muututa
Nyt ois aika pitää kii
Meidän lupauksista
Kesäyössä huuhdeltiin
Mieshuolet keskikaljalla
Ja sovittiin et tehtäis niin
Vielä vanhana
Hei kuule
Nyt sun ois aika vähän rikkoa palasii
Saada hulluutta viikkoihin tasasiin
Hankkia uusia muistoja hatarii
Tukka auki ja silmät kii
Hei
Tuodaan takas ne hullut päivät
Niin kuin ne ei olis koskaan loppuneetkaan
Ne ihanan hullut päivät
Ja illat halvasta skumpasta kostuneet
Naapurit valittaa
Kun me glitterit niskassa lauletaan Madonnaa
Tänään kukaan ei meitä hiljaiseksi saa
(Hullut hullut päivät)
Meni monta vuotta jäätyneenä paikoilleen
Ja ohi pari suurta rakkautta
Minä voisin jäädä lattialle, mutta en
Oo ihan vielä valmis unohtaan
Miten tanssitaan
Tuodaan takas ne hullut päivät
Niin kuin ne ei olis koskaan loppuneetkaan
Ne ihanan hullut päivät
Ja illat halvasta skumpasta kostuneet
Naapurit valittaa
Kun me glitterit niskassa lauletaan Madonnaa
Tänään kukaan ei meitä hiljaiseksi saa
(Hullut hullut päivät)
Tuodaan takas ne hullut päivät
Niin kuin ne ei olis koskaan loppuneetkaan
Ne ihanan hullut päivät
Ja illat halvasta skumpasta kostuneet
Naapurit valittaa
Kun me glitterit niskassa lauletaan Madonnaa
Tänään kukaan ei meitä hiljaiseksi saa
(Hullut hullut päivät

Безумные дни

365 дней в твоём году,
Из которых ты живёшь полной жизнью лишь три.
Тебе уже не 25,
И ты привык жить в своей скорлупе.
Ведь мы уже взрослые,
Мы больше не веселимся.
Эй, послушай,
Сейчас самое время немного разбить вдребезги,
Внести безумие в размеренность недель,
Обзавестись новыми, пусть и глупыми, воспоминаниями.
Распустить волосы и закрыть глаза.
Давай вернём те безумные дни,
Как будто они никогда и не кончались.
Те чудесные безумные дни
И вечера, пропитанные дешёвым шампанским.
Соседи жалуются,
Когда мы, с блёстками на шее, поём Мадонну.
Сегодня никто не сможет нас заставить замолчать.
(Безумные, безумные дни)

Помнишь, как мы клялись,
Что не превратимся в тихонь.
Сейчас самое время сдержать
Наши обещания.
Летней ночью мы смывали
Печали о мужчинах дешёвым пивом
И договорились, что будем делать так
Даже в старости.
Эй, послушай,
Сейчас самое время немного разбить вдребезги,
Внести безумие в размеренность недель,
Обзавестись новыми, пусть и глупыми, воспоминаниями.
Распустить волосы и закрыть глаза.
Эй,
Давай вернём те безумные дни,
Как будто они никогда и не кончались.
Те чудесные безумные дни
И вечера, пропитанные дешёвым шампанским.
Соседи жалуются,
Когда мы, с блёстками на шее, поём Мадонну.
Сегодня никто не сможет нас заставить замолчать.
(Безумные, безумные дни)
Прошло много лет в оцепенении,
И мимо прошли несколько больших любовей.
Я могла бы остаться лежать на полу, но я
Ещё не готова забыть,
Как танцевать.
Давай вернём те безумные дни,
Как будто они никогда и не кончались.
Те чудесные безумные дни
И вечера, пропитанные дешёвым шампанским.
Соседи жалуются,
Когда мы, с блёстками на шее, поём Мадонну.
Сегодня никто не сможет нас заставить замолчать.
(Безумные, безумные дни)
Давай вернём те безумные дни,
Как будто они никогда и не кончались.
Те чудесные безумные дни
И вечера, пропитанные дешёвым шампанским.
Соседи жалуются,
Когда мы, с блёстками на шее, поём Мадонну.
Сегодня никто не сможет нас заставить замолчать.
(Безумные, безумные дни)