Текст и перевод песни Kaija Koo - Huoli pois

Huoli pois

Vielki pitkät päällä vaik on kilsoi takana
Sä et nää kuka on sumuvalojen takana
Turhaan miettii paina lisää liekkii
Ja kuka seuraavan viskin tarjoaa
Hei kynäniska ota riski ja tuu pois varjoista
Turhaan miettii paina lisää liekkii

Heitä huoli pois
Niinkuin jokainen nuori ois
Ja vaikka Suomi meissä soi
Sun täytyy heittää huoli pois

Hyppää mun kyytiin
Niin voidaan rullaa koko yö eestaas
Ja hyvin pyyhkii
Pistoolit ilmaan huudan Rock ′n' Roll
En anna vaan otan
Kun sanon tarkotan
En anna vaan otan
Sun täytyy heittää huoli pois
Sun täytyy heittää huoli pois
Sun täytyy heittää huoli pois

Matka pitkä mut ollaan voiton puolella
Voit istuu syliini jos sä vaan uskallat
On turha miettii paina lisää liekkii
Mä kaaduin sillon joskus naamalleen
Mut kuule sisko lopulta pääsin takas jaloilleen
Turha miettii paina lisää liekkii

Heitä huoli pois
Niinkuin jokainen nuori ois
Ja vaikka Suomi meissä soi
Sun täytyy heittää huoli pois

Hyppää mun kyytiin
Niin voidaan rullaa koko yö eestaas
Heijeijei
Ja hyvin pyyhkii
Pistoolit ilmaan huudan Rock ′n' Roll
Hyppää mun kyytiin
Niin voidaan rullaa koko yö eestaas
Hei
Ja hyvin pyyhkii
Pistoolit ilmaan huudan Rock 'n′ Roll
En anna vaan otan
Kun sanon tarkotan
En anna vaan otan
Sun täytyy heittää huoli pois
Sun täytyy heittää huoli pois
Sun täytyy heittää huoli pois
Pois, sun täytyy heittää huoli pois
Sun täytyy heittää huoli pois
Sun täytyy heittää huoli pois
Hei, sun täytyy heittää huoli pois
Sun täytyy heittää huoli pois

Hyppää kyytiin
Me voidaan rullaa koko yö eestaas

Oublie tes soucis

J'ai encore les cheveux longs même si j'ai des soucis derrière
Tu ne vois pas qui se cache derrière les lumières brumeuses
Inutile de réfléchir, appuie encore sur les flammes
Et qui offrira le prochain whisky
Hé, petit écrivain, prends un risque et sors de l'ombre
Inutile de réfléchir, appuie encore sur les flammes

Oublie tes soucis
Comme tous les jeunes le devraient
Et même si la Finlande résonne en nous
Tu dois oublier tes soucis

Monte dans ma voiture
On peut rouler toute la nuit dans les deux sens
Et ça se passe bien
Les armes en l'air, je crie Rock ′n' Roll
Je ne donne pas, je prends
Quand je dis, je veux dire
Je ne donne pas, je prends
Tu dois oublier tes soucis
Tu dois oublier tes soucis
Tu dois oublier tes soucis

Le voyage est long, mais on est du côté de la victoire
Tu peux t'asseoir sur mes genoux si tu oses
Inutile de réfléchir, appuie encore sur les flammes
Je suis tombé une fois sur mon visage
Mais écoute ma sœur, j'ai fini par me remettre sur mes pieds
Inutile de réfléchir, appuie encore sur les flammes

Oublie tes soucis
Comme tous les jeunes le devraient
Et même si la Finlande résonne en nous
Tu dois oublier tes soucis

Monte dans ma voiture
On peut rouler toute la nuit dans les deux sens
Heijeijei
Et ça se passe bien
Les armes en l'air, je crie Rock ′n' Roll
Monte dans ma voiture
On peut rouler toute la nuit dans les deux sens
Hé
Et ça se passe bien
Les armes en l'air, je crie Rock 'n′ Roll
Je ne donne pas, je prends
Quand je dis, je veux dire
Je ne donne pas, je prends
Tu dois oublier tes soucis
Tu dois oublier tes soucis
Tu dois oublier tes soucis
Oublie-les, tu dois oublier tes soucis
Tu dois oublier tes soucis
Tu dois oublier tes soucis
Hé, tu dois oublier tes soucis
Tu dois oublier tes soucis

Monte dans ma voiture
On peut rouler toute la nuit dans les deux sens