Kanoottiretki - Kaija Koo перевод на немецкий

Kanoottiretki

Aamulla aikaisin noustiin
Kanoottiretkelle lhdettiin
Evt keikkui sun olalla
Ja linnut lauloi

Melat virtaan tynnettiin
Virran imuun nyrryttiin
Ja meidn oli hyv niin

Hmm hmm miksi sua m tarvitsen
Hmm hmm ehk joki kertoo sen
On vain tunne sellainen
Kuin pyrst veteen ljht
Oon vain nyr oppipoika
Kaikki muu on hmr

Mihinkhn joki vie
Sit tuumattiin
Virta tuo virta vie
Se on vain niin
Kuin valtatie
Se meidt kotiin vie
Virta tuo virta vie
Ja on hyv niin

Evt rannalla jaettiin
Taivaanpilvi laskettiin
Hahmoja niist etsittiin
Jee jee-e
Viltin pll hyvn uskottiin
Melkein pilvi koskettiin
Jotain suurta me kiitettiin
Niin, niin

Hmm hmm miksi sinut valitsen
Hmm hmm ehk jo tnn tiedn sen
Sen tiedn parasta on kanssas
Vain vaeltaa
Se riitt tnn
Kunhan allamme on vett virtaavaa

Mihinkhn joki vie
Sit tuumattiin
Virta tuo virta vie
Se on vain niin
Kuin valtatie
Se meidt kotiin vie
Virta tuo virta vie
Ja on hyv niin

Kanufahrt

Am Morgen früh standen wir auf
Zu einer Kanufahrt brachen wir auf
Der Proviant schaukelte auf deiner Schulter
Und die Vögel sangen

Die Paddel stießen wir in den Strom
Vom Sog des Stroms wurden wir mitgerissen
Und uns ging es gut so

Hmm hmm warum ich dich brauche
Hmm hmm vielleicht erzählt der Fluss es
Es ist nur so ein Gefühl
Wie ein Schwanz ins Wasser platscht
Ich bin jetzt nur eine Anfängerin
Alles andere ist Dämmerung

Wohin der Fluss wohl führt
Das überlegten wir
Der Strom bringt, der Strom nimmt
So ist es einfach
Wie eine Hauptstraße
Sie führt uns nach Hause
Der Strom bringt, der Strom nimmt
Und es ist gut so

Den Proviant teilten wir am Ufer
Die Wolken am Himmel zählten wir
Figuren suchten wir darin
Jee jee-e
Auf der Decke glaubten wir an das Gute
Fast berührten wir die Wolken
Etwas Großem dankten wir
Ja, ja

Hmm hmm warum ich dich wähle
Hmm hmm vielleicht weiß ich es heute schon
Das weiß ich, das Beste ist mit dir
Nur zu wandern
Das reicht heute
Solange unter uns fließendes Wasser ist

Wohin der Fluss wohl führt
Das überlegten wir
Der Strom bringt, der Strom nimmt
So ist es einfach
Wie eine Hauptstraße
Sie führt uns nach Hause
Der Strom bringt, der Strom nimmt
Und es ist gut so