Текст и перевод песни Kaija Koo - Kanoottiretki

Kanoottiretki

Aamulla aikaisin noustiin
Kanoottiretkelle lhdettiin
Evt keikkui sun olalla
Ja linnut lauloi

Melat virtaan tynnettiin
Virran imuun nyrryttiin
Ja meidn oli hyv niin

Hmm hmm miksi sua m tarvitsen
Hmm hmm ehk joki kertoo sen
On vain tunne sellainen
Kuin pyrst veteen ljht
Oon vain nyr oppipoika
Kaikki muu on hmr

Mihinkhn joki vie
Sit tuumattiin
Virta tuo virta vie
Se on vain niin
Kuin valtatie
Se meidt kotiin vie
Virta tuo virta vie
Ja on hyv niin

Evt rannalla jaettiin
Taivaanpilvi laskettiin
Hahmoja niist etsittiin
Jee jee-e
Viltin pll hyvn uskottiin
Melkein pilvi koskettiin
Jotain suurta me kiitettiin
Niin, niin

Hmm hmm miksi sinut valitsen
Hmm hmm ehk jo tnn tiedn sen
Sen tiedn parasta on kanssas
Vain vaeltaa
Se riitt tnn
Kunhan allamme on vett virtaavaa

Mihinkhn joki vie
Sit tuumattiin
Virta tuo virta vie
Se on vain niin
Kuin valtatie
Se meidt kotiin vie
Virta tuo virta vie
Ja on hyv niin

Canoe Trip

We got up early this morning
We left for a canoe trip
The paddle rested on your shoulder
And the birds were singing

We pushed our oars into the current
We floated downstream
And we were so happy

Hmm hmm why do I need you
Hmm hmm maybe the river will tell me
It's just a feeling
Like a fish jumping into the water
I'm just a beginner
Everything else is dark

Where will the river take us
We wondered
The current brings us and the current takes us
That's just the way it is
Like a highway
It takes us home
The current brings us and the current takes us
And it's good like that

We stopped on the shore
We counted the clouds
We looked for shapes in them
Yay yay-e
We trusted the blanket
We almost touched the clouds
We thanked something great
Yes, yes

Hmm hmm why did I choose you
Hmm hmm maybe I already know
I know it's best with you
Just wandering
That's enough
As long as there's flowing water beneath us

Where will the river take us
We wondered
The current brings us and the current takes us
That's just the way it is
Like a highway
It takes us home
The current brings us and the current takes us
And it's good like that