Текст и перевод песни Kaija Koo - Kanoottiretki

Kanoottiretki

Aamulla aikaisin noustiin
Kanoottiretkelle lhdettiin
Evt keikkui sun olalla
Ja linnut lauloi

Melat virtaan tynnettiin
Virran imuun nyrryttiin
Ja meidn oli hyv niin

Hmm hmm miksi sua m tarvitsen
Hmm hmm ehk joki kertoo sen
On vain tunne sellainen
Kuin pyrst veteen ljht
Oon vain nyr oppipoika
Kaikki muu on hmr

Mihinkhn joki vie
Sit tuumattiin
Virta tuo virta vie
Se on vain niin
Kuin valtatie
Se meidt kotiin vie
Virta tuo virta vie
Ja on hyv niin

Evt rannalla jaettiin
Taivaanpilvi laskettiin
Hahmoja niist etsittiin
Jee jee-e
Viltin pll hyvn uskottiin
Melkein pilvi koskettiin
Jotain suurta me kiitettiin
Niin, niin

Hmm hmm miksi sinut valitsen
Hmm hmm ehk jo tnn tiedn sen
Sen tiedn parasta on kanssas
Vain vaeltaa
Se riitt tnn
Kunhan allamme on vett virtaavaa

Mihinkhn joki vie
Sit tuumattiin
Virta tuo virta vie
Se on vain niin
Kuin valtatie
Se meidt kotiin vie
Virta tuo virta vie
Ja on hyv niin

Sortie en canoë

On s'est levés tôt ce matin
On est partis en canoë
Le brouillard était sur ton épaule
Et les oiseaux chantaient

Les rames dans le courant
On a cédé à l'attraction du courant
Et on était bien

Hmm hmm pourquoi ai-je besoin de toi
Hmm hmm peut-être que la rivière le dira
C'est juste un sentiment comme ça
Comme une queue dans l'eau
Je ne suis qu'une apprentie
Tout le reste est flou

Où la rivière nous emmène-t-elle
On s'est dit
Le courant nous emmène, le courant
C'est juste comme ça
Comme une autoroute
Elle nous ramène à la maison
Le courant nous emmène, le courant
Et c'est bien comme ça

Le brouillard a été partagé sur le rivage
On a compté les nuages
On a cherché des personnages dedans
Ouais ouais
On a eu confiance dans la couverture
Presque toucher les nuages
On a remercié quelque chose de grand
Oui, oui

Hmm hmm pourquoi je te choisis
Hmm hmm peut-être que je le sais déjà aujourd'hui
Je sais que le mieux est avec toi
Juste errer
C'est suffisant pour aujourd'hui
Tant qu'il y a de l'eau qui coule sous nous

Où la rivière nous emmène-t-elle
On s'est dit
Le courant nous emmène, le courant
C'est juste comme ça
Comme une autoroute
Elle nous ramène à la maison
Le courant nous emmène, le courant
Et c'est bien comme ça