Kenelle kellot soivat - Kaija Koo перевод на французский

Kenelle kellot soivat

Olen seurannut sinua, niin kuin seuraa hai laivaa
Oooh
Olen nähnyt paljon, eniten kuitenkin vaivaa
Mikä on se seuraava siirto
Joka minua veisi edes askeleen sinun sisimpään?
Vai jatkuuko vesiliirto, joka johtaa ei mihinkään?
Beibi kuuletko kenelle mun kellot soi
Hoi hoi hoi
Ne soi tapulista taivaaseen, aina taivaankanteen
Niissä kuulla voi: oh boy, oh boy, oh boy
Etkö kuule kenelle mun kellot soi?
Sulle kirjoitin runon ja kiikutin sen Poste Restanteen
Oooh
Hämähäkin lailla punon sanoista sulle verkkoa verkalleen
Rakkaus on ääretön, sillä ikuisuus on hiljainen
Rakkaus on ikuisuuden lainehtiva pelto viljainen
Rakkaus on pitkä tie, ei se pääty, mutta perille se vie
Beibi kuuletko kenelle mun kellot soi
Hoi hoi hoi
Ne soi tapulista taivaaseen, aina taivaankanteen
Niissä kuulla voi: oh boy, oh boy, oh boy
Etkö kuule kenelle mun kellot soi?
Minä rummutan yksin huoneessani pöytää
Suljen ovet ja lähden matkaan, aion sinut löytää
Ei ketään ei näy, vain varjoni edellä käy
Et tiedä miten paljon mulle annatkaan
Beibi kuuletko kenelle mun kellot soi
Hoi hoi hoi
Ne soi tapulista taivaaseen
Beibi kuuletko kenelle mun kellot soi
Hoi hoi hoi
Ne soi tapulista taivaaseen, aina taivaankanteen
Niissä kuulla voi: oh boy, oh boy, oh boy
Etkö kuule kenelle mun kellot soi?
Minä rummutan yksin huoneessani pöytää
Suljen ovet ja lähden matkaan
Aion sinut löytää
Ei ketään ei näy, vain varjoni edellä käy
Et tiedä miten paljon mulle annatkaan

Pour qui mes cloches sonnent

Je te suis, comme un requin suit un bateau
Oooh
J'ai vu beaucoup de choses, mais surtout des difficultés
Quel est le prochain mouvement
Qui me mènerait ne serait-ce qu'un pas plus près de ton cœur ?
Ou la dérive continue-t-elle, conduisant nulle part ?
Bébé, entends-tu pour qui mes cloches sonnent
Hoi hoi hoi
Elles sonnent des profondeurs du ciel, jusqu'au bord du ciel
On peut y entendre : oh boy, oh boy, oh boy
Ne peux-tu pas entendre pour qui mes cloches sonnent ?
Je t'ai écrit un poème et l'ai déposé à la Poste Restante
Oooh
Comme une araignée, je tisse un réseau de mots pour toi
L'amour est infini, car l'éternité est silencieuse
L'amour est un champ d'éternité qui ondule et est fertile
L'amour est un long chemin, il ne se termine pas, mais il nous mène à destination
Bébé, entends-tu pour qui mes cloches sonnent
Hoi hoi hoi
Elles sonnent des profondeurs du ciel, jusqu'au bord du ciel
On peut y entendre : oh boy, oh boy, oh boy
Ne peux-tu pas entendre pour qui mes cloches sonnent ?
Je tambourine seul dans ma chambre sur la table
Je ferme les portes et pars, je vais te retrouver
Personne n'est visible, seule mon ombre me précède
Tu ne sais pas combien tu me donnes
Bébé, entends-tu pour qui mes cloches sonnent
Hoi hoi hoi
Elles sonnent des profondeurs du ciel
Bébé, entends-tu pour qui mes cloches sonnent
Hoi hoi hoi
Elles sonnent des profondeurs du ciel, jusqu'au bord du ciel
On peut y entendre : oh boy, oh boy, oh boy
Ne peux-tu pas entendre pour qui mes cloches sonnent ?
Je tambourine seul dans ma chambre sur la table
Je ferme les portes et pars
Je vais te retrouver
Personne n'est visible, seule mon ombre me précède
Tu ne sais pas combien tu me donnes