Kerro että kaipaat - Kaija Koo перевод на французский

Kerro että kaipaat

Kerro että kaipaat
Ja väität että välität jälleen
Näytä kaikki taivaat
Ja sano sama asia ääneen
Ja mun elämä lyö
Ja fiilistä ei
Ota kiinni mua niinkuin et koskaan
Kun on pimeä yö ja valoa ei
Anna jotakin päivääni mustaan

Kerro että kaipaat
Niin vielä kaipaat
Näytä kaikki taivaat
Näytä taivaat

Tee niin että tuntuu
Ja näytä että olen se ainoo
Huuda että huomaan
En aio odotella mun vuoroo
Ja kun lämpä on pois
Ja fiilistä ei
Ota syliisi niinkuin et koskaan
Kun on pimeä yö ja valoa ei
Anna jotakin päivääni mustaan

Kerro että kaipaat
Niin vielä kaipaat
Näytä kaikki taivaat
Kaikki taivaat

Kun varjot valoa lyö
Kun pitkä pimeä yö
Kuin takaapäin mua lyö, beibe
Mua ota lujasti kiin
Ja vie mut taivaisiin
Sen täytyy tuntua niin, beibe

Ja mun elämä lyö
Ja fiilistä ei
Ota kiinni mua niinkuin et koskaan
Kun on pimeä yö ja valoa ei
Anna jotakin päivääni mustaan

Kerro että kaipaat
Niin vielä kaipaat
Näytä kaikki taivaat
Näytä kaikki taivaat

Huuda että huomaan
Niin sinut huomaan
Kerro että kaipaat

Dis-moi que tu me manques

Dis-moi que tu me manques
Et jure encore que tu te soucies de moi
Montre-moi tout le ciel
Et dis la même chose à voix haute
Et ma vie bat
Et le sentiment n'est pas
Prends-moi dans tes bras comme jamais auparavant
Quand la nuit est sombre et qu'il n'y a pas de lumière
Donne quelque chose à mon jour noir

Dis-moi que tu me manques
Tu me manques encore
Montre-moi tout le ciel
Montre-moi le ciel

Fais en sorte que je le sente
Et montre que je suis la seule
Crie pour que je le sache
Je n'ai pas l'intention d'attendre mon tour
Et quand la chaleur est partie
Et le sentiment n'est pas
Prends-moi dans tes bras comme jamais auparavant
Quand la nuit est sombre et qu'il n'y a pas de lumière
Donne quelque chose à mon jour noir

Dis-moi que tu me manques
Tu me manques encore
Montre-moi tout le ciel
Tout le ciel

Quand les ombres frappent la lumière
Quand la longue nuit sombre
Comme si elle me frappait de derrière, chéri
Prends-moi fermement dans tes bras
Et emmène-moi au paradis
Cela doit être comme ça, chéri

Et ma vie bat
Et le sentiment n'est pas
Prends-moi dans tes bras comme jamais auparavant
Quand la nuit est sombre et qu'il n'y a pas de lumière
Donne quelque chose à mon jour noir

Dis-moi que tu me manques
Tu me manques encore
Montre-moi tout le ciel
Montre-moi tout le ciel

Crie pour que je le sache
Alors je te remarquerai
Dis-moi que tu me manques