Kevään ensilunta - Kaija Koo перевод на немецкий

Kevään ensilunta

Oli kylmä ja kuitenkin
Kevätaurinko lämmitti meitä
Minä nauroin ja tietenkin
Sinun silmissä vain kyyneleitä

Olit kertonut aiemmin,
Että sinun on vaikea huutaa
Sä olit valvonut kauemmin
Ja mä voinut en sua auttaa

Sataa kevään ensilunta
Sano näenkö mä unta taas
Sinun puserolla verta
Sano, että se on unta vaan

Mitä mielessä liikkuikaan
Sinun kasvosi kertoivat muuta
Vaikka kielsit sen yhä uudestaan
Minä silmissä näin ikuisuutta

Sataa kevään ensilunta
Sano, näenkö mä unta taas
Sinun puserolla verta
Sano, että se on unta vaan

Kevään ensilunta
Sano näenkö mä unta taas
Sinun hiuksilla kultaa
Sano, että se on unta vaan

Der erste Schnee des Frühlings

Es war kalt und doch
wärmte uns die Frühlingssonne
Ich lachte und natürlich
nur Tränen in deinen Augen

Du hattest früher erzählt,
dass es dir schwerfällt zu schreien
Du warst länger wach geblieben
und ich konnte dir nicht helfen

Es fällt der erste Schnee des Frühlings
Sag, träume ich schon wieder
Blut auf deinem Pullover
Sag, dass es nur ein Traum ist

Was auch immer dir durch den Kopf ging
dein Gesicht erzählte etwas anderes
Obwohl du es immer wieder leugnetest,
sah ich Ewigkeit in deinen Augen

Es fällt der erste Schnee des Frühlings
Sag, träume ich schon wieder
Blut auf deinem Pullover
Sag, dass es nur ein Traum ist

Der erste Schnee des Frühlings
Sag, träume ich schon wieder
Gold in deinem Haar
Sag, dass es nur ein Traum ist