Kun savukkeet on loppuneet - Kaija Koo перевод на немецкий

Kun savukkeet on loppuneet

Kohta ilta ja keskiy
Ja takana taas koko viikon ty
S saavut illalla aikaisin
Ja hiuksesi sun viel sekaisin
Jos pyydn lhtemn
Niin lhdetk vai jt

Ovi on kiinni ja tietenkin
Valojen varjona himmennin
Viini viile jo vaikuttaa
Huoneessa outoa tunnelmaa
Kun silmiin katsotaan
Niin katsotko mua suoraan

Kun askeleet on uupuneet
Kannatko mua sen yn
Kun savukkeet on loppuneet
Noudatko sateellakin
Kun kyyneleet on kuivuneet
Jthn s jlkeen sen
Kun savukkeet on loppuneet

Ennen valvoimme huomiseen
Ja tehdn viel se uudelleen
Kerrot tarinaasi trke
M katson sana kesken j
Sua pyydn lhtemn
Et lhde vaan s jt

Kun askeleet on uupuneet
Kannatko mua sen yn
Kun savukkeet on loppuneet
Noudatko sateellakin
Kun kyyneleet on kuivuneet
Jthn s jlkeen sen
Kun savukkeet on loppuneet

Wenn die Zigaretten ausgegangen sind

Bald ist Abend und Mitternacht
Und hinter uns liegt wieder die Arbeit der ganzen Woche
Du kommst am Abend früh an
Und deine Haare sind noch durcheinander
Wenn ich dich bitte zu gehen
Gehst du dann oder bleibst du?

Die Tür ist zu, und natürlich
Als Schatten der Lichter ein Dimmer
Der kühle Wein wirkt schon
Im Raum eine seltsame Stimmung
Wenn wir uns in die Augen sehen
Schaust du mich dann direkt an?

Wenn die Schritte müde sind
Trägst du mich dann durch die Nacht?
Wenn die Zigaretten ausgegangen sind
Holst du sie auch im Regen?
Wenn die Tränen getrocknet sind
Bleibst du danach?
Wenn die Zigaretten ausgegangen sind

Früher blieben wir bis zum Morgen wach
Und lass uns das wieder tun
Du erzählst deine wichtige Geschichte
Ich sehe dich an, dein Satz bleibt unvollendet
Ich bitte dich zu gehen
Du gehst nicht, sondern du bleibst

Wenn die Schritte müde sind
Trägst du mich dann durch die Nacht?
Wenn die Zigaretten ausgegangen sind
Holst du sie auch im Regen?
Wenn die Tränen getrocknet sind
Bleibst du danach?
Wenn die Zigaretten ausgegangen sind