Текст и перевод песни Kaija Koo - Kylmät kyyneleet

Kylmät kyyneleet

Maa peittyi yöllä valkeaan
Enkä unta saa
Vaikka ensi kertaa en huolta jaksa
Siitä kantaa rakastatko mua sä paljonkaan

Et mua huomaa
Jos en pidä ääntä itsestäin
Olen kuin ilmaa
Mitä jos se loppuu yllättäin?
Ja mä mietin vaikket mua sä huomaa
Niin kumpaa meistä ei ole olemassakaan

Silmissäs vain on kylmät kyyneleet
Näen sun syväjäätyneen
Ei tuntumaan pääse unissaan
Ja katoan jälleen
Takavasemmalla tunnet sen
Olit joskus oikea ihminen
Jää vain kylmät kyyneleet

Sä tahdoit säkenöivän enkelin taivaisen
Aion olla täsät eteenpäinkin vaan hiljainen
Sä et oo kovin vahva
Mutta en oo sitä vaatinutkaan

Maa peittyi yöllä valkeaan
Kehoas rakastella saan
Mutta missä sinä oletkaan?
Me siihen pian kaadutaan
Jos et pysty rakastamaan itseäsi ollenkaan

Silmissäs vain on kylmät kyyneleet
Näen sun syväjäätyneen
Ei tuntumaan pääse unissaan
Ja katoan jälleen
Takavasemmalla tunnet sen
Olit joskus oikea ihminen
Jää vain kylmät kyyneleet

Kadotit kaiken mikä oli pyhää
Vanhoilla säädöillä päivästä päivään mennään
Maa peittyy valkeaan
Yksin oon kahdestaan
Mutta mulla sentään vielä virtaa oikeat ja
Kuumat kyyneleet

Silmissäs vain on kylmät kyyneleet
Poskilles tiivistyneet
Ei niissä suolaa ole, ei ne kirvele
Ei ne vapaasti juokse
Sä laitat kahvin tippumaan
Vaikka näet tavaroitani pakkaan
On mulla kuumat kyyneleet

Cold Tears

The ground was covered in white last night
And I can't sleep
Even though for the first time I don't care
If you love me all that much

You don't notice me
If I don't make a sound
I'm like the air
What if it suddenly runs out?
And I wonder if you don't notice me
So which of us doesn't exist?

There are only cold tears in your eyes
I see you deeply frozen
You can't feel it in your dreams
And I disappear again
You feel it in the back left
There was a time when you were a real person
Only cold tears remain

You wanted a sparkling angel from heaven
I'm going to stay here and be silent
You are not very strong
But I haven't asked for that

The ground was covered in white last night
I can make love to your body
But where are you?
We'll soon fall on it
If you can't love yourself at all

There are only cold tears in your eyes
I see you deeply frozen
You can't feel it in your dreams
And I disappear again
You feel it in the back left
There was a time when you were a real person
Only cold tears remain

You lost everything that was sacred
We go day by day with old rules
The ground is covered in white
I'm alone with you
But at least I still have real and
Hot tears

There are only cold tears in your eyes
Condensed on your cheeks
There is no salt in them, they do not sting
They don't run freely
You put the coffee on to brew
Even though you can see me packing my things
I have hot tears