Текст и перевод песни Kaija Koo - Maa on niin kaunis

Maa on niin kaunis

Maa on niin kaunis,
Kirkas Luojan taivas,
Ihana on sielujen toiviotie.
Maailman kautta
Kuljemme laulain,
Taivasta kohti matka vie.

Kiitävi aika,
Vierähtävät vuodet,
Miespolvet vaipuvat unholaan:
Kirkasna aina
Sielujen laulun
Taivainen sointu säilyy vaan.

Enkelit ensin
Paimenille lauloi,
Sielusta sieluhun kaiku soi:
Kunnia Herran,
Maassa nyt rauha,
Kun Jeesus meille armon toi!

La Terre est si belle

La Terre est si belle,
Le ciel du Créateur est lumineux,
Le chemin de la joie des âmes est magnifique.
À travers le monde
Nous marchons en chantant,
Le voyage vers le ciel nous emmène.

Le temps s'envole,
Les années passent,
Les générations d'hommes sombrent dans l'oubli :
Pour toujours brillant
Le chant des âmes
L'accord céleste persiste.

Les anges d'abord
Ont chanté aux bergers,
L'écho résonne d'âme en âme :
Gloire au Seigneur,
Paix sur Terre,
Quand Jésus nous a apporté sa grâce !