Текст и перевод песни Kaija Koo - Maailman tuulet vie

Maailman tuulet vie

On lehti pinoon
Jnyt minun pieneen eteiseen
Lakaistujen pivien polkuun
Elmn viiva kaartui vinoon
Olet jnyt vain hehkuna huoneeseen
Outo tunne ikiliikkuu

Se alkaa nky plle pin
Ett lhdit ja min jin
On sieluni sanaton
Kun mulla niin paha olla on
Ei ikv ikin mee
Se pysyy se syvenee
Viel eilen thti nin
Nyt nekin on sammumaan pin

Mua maailman tuulet vie
Ja joskus johonkin loppuu tie
On pidellyt kylmemp
Kun rein teit minun sieluni seinn

Mua maailman tuulet vie
Alla moottorilinnuntie
Sirpaleet sisll jauhaa
Sin kivitit minun sydmeni ikkunaan

Miss olinkaan eilen
Kenelle keitinkn aamun teen
Pttyik y sateeseen
Muisti piirt viivoja veteen
Sin jtit mulle pitkn yn eteen
Isken sotakirveeni kiveen

Ei sotaa koskaan ollutkaan
Kysyit vaan jaettaisiinko maa
Hiljaisuus leiri muuttaa
Y hohtaa uututtaan
Itseni min pivin ja in
Ehjksi rtlin
Kun mulla ei sinua oo
Niin vereni seisoo

Mua maailman tuulet vie
Ja joskus johonkin loppuu tie
On pidellyt kylmemp
Kun rein teit minun sieluni seinn

Mua maailman tuulet vie
Alla moottorilinnuntie
Sirpaleet sisll jauhaa
Sin kivitit minun sydmeni ikkunaan

Mua maailman tuulet vie
Laivani aavoilla seilailee
Kuorman lastasin keulaan
Sydn vuotaa ja sielu on seulaa

Mua maailman tuulet vie
Ne ottaa mukaan ja nielaisee
Tll kuolee kaipaukseen
Se on tauti johon sain huonon ennusteen

Mua maailman tuulet vie...

Les vents du monde m'emportent

Une pile de feuilles
Est tombée dans mon petit vestibule
Sur le chemin des nuages ​​laqués
La ligne de vie s'est courbée de travers
Tu es resté juste comme une lueur dans la pièce
Une étrange sensation de mouvement perpétuel

Cela commence à devenir clair pour moi
Que tu pars et que je reste
Mon âme est muette
Quand je suis si mal
Le chagrin ne s'en va jamais
Il reste, il s'approfondit
Hier encore, tout semblait si chaud
Maintenant, même eux sont sur le point de s'éteindre

Les vents du monde m'emportent
Et parfois le chemin se termine quelque part
Il a fait plus froid
Quand tu as fait de mon âme un mur

Les vents du monde m'emportent
Sous le chemin de l'oiseau-moteur
Des éclats à l'intérieur broient
Tu as jeté des pierres sur la fenêtre de mon cœur

Où étais-je hier
Pour qui ai-je fait le thé du matin
J'ai été emporté par la pluie
Le souvenir dessine des lignes dans l'eau
Tu m'as laissé un long chemin devant moi
Je plante ma hache de guerre dans la pierre

Il n'y a jamais eu de guerre
Tu as juste demandé si nous devrions partager la terre
Le silence change le camp
Il brille de nouveauté
Je me suis remis en ordre et je me suis remis en ordre
En une seule pièce
Quand je n'ai pas toi
Alors mon sang s'arrête

Les vents du monde m'emportent
Et parfois le chemin se termine quelque part
Il a fait plus froid
Quand tu as fait de mon âme un mur

Les vents du monde m'emportent
Sous le chemin de l'oiseau-moteur
Des éclats à l'intérieur broient
Tu as jeté des pierres sur la fenêtre de mon cœur

Les vents du monde m'emportent
Mon bateau navigue sur les mers
J'ai chargé le pont
Mon cœur saigne et mon âme est une passoire

Les vents du monde m'emportent
Ils m'emportent et m'avalent
Ainsi meurt le désir
C'est une maladie pour laquelle j'ai eu un mauvais pronostic

Les vents du monde m'emportent...