Текст и перевод песни Kaija Koo - Mitä siitä

Mitä siitä

Mitä siitä, jos joku pois korjaa
Pikarin ennen kuin ehdit maistaa
Mitä siitä, jos ei varrestani norjaa saa
Vuonotuulet vain puhaltaa

Mitä siitä, jos naapurit katsoo
Kun laitan jouluvalot ikkunaan
Ihan hyvin sopii kesäkuumaan
Palanen joulun sanomaa

Mitä siitä, jos en saa mitään
Aikaiseksi, tänäänkään
Kun kaiken aina huomiseen siirtää
Ei tule tehdyksi virheitäkään

Mitä siitä, jos olen tehnyt väärin
Etsiessäni oikeaa
Vaikka kääntäisi nurin stratosfäärin
Ei ympyrästä saa soikeaa

Mitä siitä, jos minusta ei tullut
Sinulle sitä prinsessaa
Vapaita ovat vain lapset ja hullut
Ja prinsessat joutuu linnaan

Mitä siitä, mihin kaikki johtaa
Sitä viisaat tulkitsee, jee jee
Se mitä tunnen sinua kohtaan
Se minulle vain merkitsee

Mitä siitä, kun sekään ei meistä
Aina maailma on pyörinyt
Jäljet jää kuljetuista teistä
Ja tämä lauluni loppuu nyt.

Et si

Et si quelqu'un prend la tasse
Avant que tu ne puisses goûter
Et si tu ne reçois pas ton dû
Les vents du nord soufflent seulement

Et si les voisins regardent
Quand je mets des lumières de Noël à la fenêtre
Ça va bien avec la chaleur estivale
Je brûle le message de Noël

Et si je ne fais rien
Aujourd'hui encore
Quand je reporte tout à demain
Il n'y aura pas d'erreurs

Et si j'ai fait une erreur
En cherchant ce qui est juste
Même si l'on renversait la stratosphère
On ne peut pas obtenir une ellipse d'un cercle

Et si je ne suis pas devenue
Ta princesse
Seuls les enfants et les fous sont libres
Et les princesses sont emprisonnées

Et si tout cela mène à
Les sages l'interprètent, ouais ouais
Ce que je ressens pour toi
C'est juste ce qui compte pour moi

Et si cela ne nous fait pas
Le monde a toujours tourné
Des traces restent des chemins parcourus
Et cette chanson se termine maintenant.