Mul on yö - Kaija Koo перевод на немецкий

Mul on yö

Kahvilassa tapellaan ja lasit hajoo pöytiin
Joku katuu virheitään ja toiset haukkuu miestään
Mulla oli kauan sitten suuri, vahva sydän
Nyt mä lasken kyyneleitä, verhot kiinni vedän
Sinä lähdit vuosi sitten, minä itken vielä
Kun rakastaa ja hajoaa, niin miten pysyy tiellä

Mul on yö
Mul on yö
Mul on yö ilman sua
Ja jokainen tietää sen, ilman toista ei oo mitään
On vain yö

Joskus öisin tunnen, kuinka sinä olet siinä
Tähdet putoo sängylle ja syliin sinut suljen
Kun minä särjyn palasiksi, sydän turhaan ulvoo
Tänä yönä enkeli mun eteisessä valvoo

Mul on yö
Mul on yö
Mul on yö ilman sua
Ja jokainen tietää sen, ilman toista ei oo mitään
On vain yö

Me eksyttiin niin ja rakastuttiin
Ja kaikesta kaikki tiedettiin

Mul on yö
Mul on yö
Mul on yö ilman sua
Ja jokainen tietää sen, ilman toista ei oo mitään
On vain yö
On vain yö
On yö
Mul on yö... ilman sua

Ich habe Nacht

Im Café wird gestritten und Gläser zerspringen auf Tischen
Jemand bereut seine Fehler und andere schimpfen auf ihren Mann
Ich hatte vor langer Zeit ein großes, starkes Herz
Jetzt zähle ich Tränen, ziehe die Vorhänge zu
Du gingst vor einem Jahr, ich weine immer noch
Wenn man liebt und zerbricht, wie bleibt man da auf Kurs?

Ich habe Nacht
Ich habe Nacht
Ich habe Nacht ohne dich
Und jeder weiß es, ohne den Anderen ist man nichts
Es ist nur Nacht

Manchmal nachts fühle ich, wie du da bist
Sterne fallen aufs Bett und ich schließe dich in meine Arme
Wenn ich in Stücke zerbreche, heult mein Herz umsonst
Diese Nacht wacht ein Engel in meinem Flur

Ich habe Nacht
Ich habe Nacht
Ich habe Nacht ohne dich
Und jeder weiß es, ohne den Anderen ist man nichts
Es ist nur Nacht

Wir verirrten uns so und verliebten uns
Und wir wussten alles über alles

Ich habe Nacht
Ich habe Nacht
Ich habe Nacht ohne dich
Und jeder weiß es, ohne den Anderen ist man nichts
Es ist nur Nacht
Es ist nur Nacht
Es ist Nacht
Ich habe Nacht... ohne dich