Текст и перевод песни Kaija Koo - Nuku pois

Nuku pois

Yll helpottaa kun on viile
Eik ne tt lohdutonta kuun maisemaa
Kun aurinko nousee ja kuuma ply alkaa yskitt
Ei suojana ole yn lempe usvaa

Pitk on idin tie
Se kaikki voimat vie
Lapsi nukkuu rintarepussaan
Isn joukot kulkee siell miss loppuu tie
Se vie saatanallisen pyhn sotaan

Armahdat minut ja armahdat itses jos s pois nukut
Oot aivan liian hyv tietmn mit on sodan kauhut
On laiva lastattu valkoinen viattomilla katseilla sun kaltaisten
Se purjehtii merten taa, siell sulle on ikioma maa
Hyv matkaa, iti sulle toivottaa
Mun on pakko jd valvomaan
Ehk viel sut nhd saan

Iti her ajatukseen julmalta tuntuvaan
Ei lapsen uneen yll meteli maan
Hn toivoo ett pienen uni aina jatkua saa
Ehk iskin on jo pssyt nukkumaan

TV: ss kerrotaan, uhmatkaa kuolemaa
Ne nytt suurta johtajaa
Sen on niin helppo puhua, sill ei oo historiaa
Kun se ei oo koskaan elossa ollutkaan

Armahdat minut

On laiva lastattu valkoinen, siihen kyytiin psee jokainen
Jonka sydn on viel sellainen mik tunne ei tiet pahuuden
Hyv matkaa iti sulle toivottaa
Mun on pakko jd valvomaan
Ehk viel sut nhd saan

Sleep Away

The night is easier when it's cool
Don't they offer solace in the sad lunar landscape
When the sun rises and the hot day begins to burn
There is no gentle fog to protect me

The path of war is long
It takes all your strength
The baby sleeps in her chest harness
Your troops march through where the road ends
It takes a satanic saint to war

Forgive me and forgive yourself if you go to sleep
You are far too good to know the horrors of war
A ship is loaded with the innocent eyes of those like you
It sails across the seas, there is your own land
Bon voyage, I wish you
I must stay awake
Maybe I can still see you

You wake up to a thought that seems cruel
The child's sleep is not disturbed by the noise of the earth
She hopes that her little one can always sleep
Maybe her father is already asleep

The TV tells us to defy death
They praise a great leader
It is so easy for him to speak, he has no history
Because he has never been alive

Forgive me

A ship is loaded, anyone can board
Whose heart is still such that it does not know the feeling of evil
Bon voyage, I wish you
I must stay awake
Maybe I can still see you