Текст и перевод песни Kaija Koo - Onni vaihteita vaihtelee

Onni vaihteita vaihtelee

Isä oli kaikkialla kaiken aikaa, se oli väsynyt muuhun paitsi kiireeseen
Sen piti äiti matkoihinsa laittaa, kun se puuttui sen tilannenopeuteen
Joo, joo, en murheita mieti, minä vain kasvatan kaunista tukkaa
Äiti kyydissä aikansa sieti, se vauhdissa hyppäsi unholaan

Onni täällä vaihtelee, hei älä sinä mee
Maankorvessa lapsosen tie kulkee ja jalkoja palelee
Onni vaihteet vaihtelee, siis jää ja tulet tee
Jee, jee, käsi kädessä kuljetaan länteen, kun ilta syvenee

Yöllä naapurin rouva itseään viiltää, kun raha sen ranteita pakottaa
Partaterä on ainut, mikä täällä kiiltää, eikä mitään voi viedä mukaan
Muutenkaan
Jee, jee, minä sanon vain "jee" ja onni se vaihteita vaihtelee
Takapenkillä elämänmatka etenee, kun nuotiolauluja lauleskelee

Onni täällä vaihtelee, hei älä sinä mee
Maankorvessa lapsosen tie kulkee ja jalkoja palelee
Onni vaihteet vaihtelee, siis jää ja tulet tee
Jee, jee, käsi kädessä kuljetaan länteen, kun ilta syvenee

Ensimmäinen varjo lankesi silloin, kun joku meni valon keksimään
Sinä nuotiotulen tuoksuna illan tulet luokseni varjoihin viipymään
Niin, niin, nyt katsot mua silmiin ja sinä uskot musta pelkkää hyvää
Menneen pyyhit pois, kun valon toit filmiin, nyt kauniimmin minä kaiken
Nään

Onni täällä vaihtelee, hei älä sinä mee
Maankorvessa lapsosen tie kulkee ja jalkoja palelee
Onni vaihteet vaihtelee, siis jää ja tulet tee
Jee, jee, käsi kädessä kuljetaan länteen, kun ilta syvenee

Le bonheur change de vitesse

Mon père était partout tout le temps, il était fatigué de tout sauf de la hâte
Il fallait que ma mère le mette sur ses voyages, car il manquait à sa rapidité
Ouais, ouais, je ne pense pas aux soucis, je fais juste pousser de beaux cheveux
Ma mère a supporté son temps dans la voiture, elle a sauté dans l'oubli à toute vitesse

Le bonheur change ici, hey, ne pars pas
Sur la terre, le chemin d'un enfant se poursuit et ses pieds ont froid
Le bonheur change de vitesse, alors reste et viens
Ouais, ouais, on marche main dans la main vers l'ouest, quand le soir s'épaissit

La nuit, la voisine se coupe, parce que l'argent la force à ses poignets
Le rasoir est la seule chose qui brille ici, et on ne peut rien prendre avec soi
Sinon
Ouais, ouais, je dis juste "ouais" et le bonheur change de vitesse
Sur la banquette arrière, le voyage de la vie avance, quand on chante des chansons de feu de camp

Le bonheur change ici, hey, ne pars pas
Sur la terre, le chemin d'un enfant se poursuit et ses pieds ont froid
Le bonheur change de vitesse, alors reste et viens
Ouais, ouais, on marche main dans la main vers l'ouest, quand le soir s'épaissit

La première ombre est tombée quand quelqu'un est allé inventer la lumière
Tu es l'odeur du feu de camp, tu viens vers moi dans les ombres pour rester
Oui, oui, maintenant tu me regardes dans les yeux et tu crois que je ne suis que du bien
Tu effaces le passé, quand tu as apporté la lumière dans le film, maintenant je vois tout plus beau
Je vois

Le bonheur change ici, hey, ne pars pas
Sur la terre, le chemin d'un enfant se poursuit et ses pieds ont froid
Le bonheur change de vitesse, alors reste et viens
Ouais, ouais, on marche main dans la main vers l'ouest, quand le soir s'épaissit