Pelkään sua, pelkäät mua - Kaija Koo перевод на французский

Pelkään sua, pelkäät mua

Ryöstäjät ryöstää henkilön, mikseivät ne murhaa
Ne vie sen kellon ja lompakon, mikseivät ne murhaa
Ne pelkää että ne kiinni jää, siksi se on turhaa
Ne viettää huonoa elämää, että se on turhaa

Pelkään sua, pelkäät mua, pelkäät että kohta joku murhaa
Pelkään sua, pelkäät mua, pelkäät että kaikki oli turhaa

Neitonen jättää sulhasen, minkä vuoksi jättää
Se antaa sille rukkasen, minkä vuoksi jättää
Se aikoo etsiä elämän, mistähän se löytää
Se pelkää että se vaille jää, mitähän se löytää

Pelkään sua, pelkäät mua, pelkäät että kohta joku jättää
Pelkään sua, pelkäät mua, pelkäät että jälkiä se jättää
Pelkään sua, pelkäät mua, pelkäät että kohta joku murhaa
Pelkään sua, pelkäät mua, pelkäät että kaikki oli turhaa

Sä pelkäät puolesta rakkaitten, ehkä se on turhaa
Sä pelkäät puolesta kaikkien, että se on turhaa

Pelkään sua, pelkäät mua, pelkäät että kohta joku jättää
Pelkään sua, pelkäät mua, pelkäät että jälkiä se jättää
Pelkään sua, pelkäät mua, pelkäät että kohta joku murhaa
Pelkään sua, pelkäät mua, pelkäät että kaikki oli turhaa

Pelkään sua, pelkäät mua, pelkäät että jälkiä se jättää
Pelkään sua, pelkäät mua, pelkäät että kaikki oli turhaa

J'ai peur de toi, tu as peur de moi

Les voleurs volent des gens, pourquoi ne les tuent-ils pas ?
Ils prennent ta montre et ton portefeuille, pourquoi ne te tuent-ils pas ?
Ils ont peur d'être attrapés, donc c'est inutile.
Ils vivent une vie misérable, donc c'est inutile.

J'ai peur de toi, tu as peur de moi, tu as peur qu'on te tue.
J'ai peur de toi, tu as peur de moi, tu as peur que tout ait été en vain.

Une jeune fille quitte son fiancé, pourquoi le quitte-t-elle ?
Elle lui donne des mitaines, pourquoi le quitte-t-elle ?
Elle veut trouver une vie, où la trouvera-t-elle ?
Elle craint d'être laissée seule, que trouvera-t-elle ?

J'ai peur de toi, tu as peur de moi, tu as peur qu'on te quitte.
J'ai peur de toi, tu as peur de moi, tu as peur de laisser des traces.
J'ai peur de toi, tu as peur de moi, tu as peur qu'on te tue.
J'ai peur de toi, tu as peur de moi, tu as peur que tout ait été en vain.

Tu as peur pour tes proches, peut-être que c'est inutile.
Tu as peur pour tout le monde, peut-être que c'est inutile.

J'ai peur de toi, tu as peur de moi, tu as peur qu'on te quitte.
J'ai peur de toi, tu as peur de moi, tu as peur de laisser des traces.
J'ai peur de toi, tu as peur de moi, tu as peur qu'on te tue.
J'ai peur de toi, tu as peur de moi, tu as peur que tout ait été en vain.

J'ai peur de toi, tu as peur de moi, tu as peur de laisser des traces.
J'ai peur de toi, tu as peur de moi, tu as peur que tout ait été en vain.