Текст и перевод песни Kaija Koo - Rakastettu - Vain elämää kausi 7

Rakastettu - Vain elämää kausi 7

Eipä paltoota kaipaa, nainen kuolematon.
Välkkyvä terä vaikka niittää, olin koskematon.
Jaksoin kaiken ja lisää, vaikka niin moni nääntyi.
Olin varma mä hallitsen virtaa, kunnes kohti se kääntyi.
Olin kestänyt kaiken, häpeää kestänyt en.
Jätin taakseni kaupungin valot ja voittamisen.
Ajoin yön yli tänne, jääkylmässä järvessä uin.
Ja suorilta jaloilta melkein puuteelle kaaduin.
Minä unen läpi vajoan, joku jätti höyhenen huoneeseen.
Ja niin kuin jostakin kaukaa, mä kuulisin kuiskauksen.
Älä pelkää, älä pelkää, sinä et pääse putoamaan.
Rakastettu on oikea nimesi, ja tulee nimenäsi olemaan.
Jätin ikkunan auki, tuoksua mullan ja maan.
Vielä hetken järvellä vilkuu tähtiä valkeanaan.
Kun on riisuttu kaikki, ihmeen hyvä minun on.
Eipä tarvitse mitään, nainen tarpeeton.
Minä unen läpi vajoan, joku jätti höyhenen huoneeseen.
Ja niin kuin jostakin kaukaa, mä kuulisin kuiskauksen.
Älä pelkää, älä pelkää, sinä et pääse putoamaan.
Rakastettu on oikea nimesi, ja tulee nimenäsi olemaan.
Älä pelkää, älä pelkää, sinä et pääse putoamaan.
Rakastettu on oikea nimesi, ja tulee nimenäsi olemaan.

Älä pelkää
Rakastettu on oikea nimesi, ja tulee nimenäsi olemaan.
Rakastettu on oikea nimesi, ja tulee nimenäsi olemaan.
End

Bien-aimée - Seule la vie, saison 7

Je n'ai pas besoin de manteau, femme immortelle.
Une lame scintillante même si elle fauche, j'étais intouchable.
J'ai supporté tout et plus, même si tant de gens ont succombé.
J'étais sûre de contrôler le courant, jusqu'à ce qu'il se retourne contre moi.
J'avais tout supporté, mais pas la honte.
J'ai laissé derrière moi les lumières de la ville et la victoire.
J'ai conduit toute la nuit jusqu'ici, j'ai nagé dans le lac glacial.
Et j'ai failli m'effondrer sur mes deux pieds, presque à bout de forces.
Je m'enfonce dans le sommeil, quelqu'un a laissé une plume dans la pièce.
Et comme venant de loin, j'entends un murmure.
N'aie pas peur, n'aie pas peur, tu ne peux pas tomber.
Bien-aimée est ton vrai nom, et restera ton nom.
J'ai laissé la fenêtre ouverte, l'odeur de la terre et de la terre.
Encore un moment les étoiles brillent sur le lac, blanches comme neige.
Quand tout est dénudé, je me sens merveilleusement bien.
Je n'ai besoin de rien, femme inutile.
Je m'enfonce dans le sommeil, quelqu'un a laissé une plume dans la pièce.
Et comme venant de loin, j'entends un murmure.
N'aie pas peur, n'aie pas peur, tu ne peux pas tomber.
Bien-aimée est ton vrai nom, et restera ton nom.
N'aie pas peur, n'aie pas peur, tu ne peux pas tomber.
Bien-aimée est ton vrai nom, et restera ton nom.

N'aie pas peur
Bien-aimée est ton vrai nom, et restera ton nom.
Bien-aimée est ton vrai nom, et restera ton nom.
Fin