Rakkauden partaalla - Kaija Koo перевод на немецкий

Rakkauden partaalla

Hän tapas siskon sen kuin ohimennen
Sitä yhden yön tarinaksi kuvitellen
Aamukahvilla oli vähän kankeaa
Takana tuhat tarinaa ja tähän lankeaa

Ei kai nyt sentään tänne hän jää
Hän pukeutuu muttei pääse lähtemään
Hän palaa siihen yöhön uudelleen
Ja edelleen
Tuntee jytkeen sen

Se paljon antaa
Ja se paljon ottaa
Hyvää matkaa
Partaalle rakkauden
Jääneet kaikki menneet
Vieraat vuodet
Matkaa teen
Partaalla rakkauden

Hän tapas siskonsa kuin ohimennen
Eikä mikään ole niin kuin oli ennen
On yössä kulkenut huudellen
Eikä tiennyt että yksi on yli muiden

Ja se tuntuu
Kuin matkaa
Olis eiliseen
Enemmän kuin on huomiseen
Kun yö saapuu
Niin olla saa
Uudestaan
Tytön kanssa hehkussa

Se paljon antaa... x2

Partaalla rakkauden
Hän on niin
Partaalla rakkauden

Se paljon antaa... x2

Am Rande der Liebe

Er traf ihre Schwester wie nebenbei
Stellte es sich als Eine-Nacht-Geschichte vor
Beim Morgenkaffee war es etwas steif
Tausend Geschichten hinter sich, und er lässt sich darauf ein

Er bleibt doch wohl nicht hier
Er zieht sich an, aber kann nicht gehen
Er kehrt zu jener Nacht zurück
Und immer noch
Fühlt er dieses Pochen

Sie gibt viel
Und sie nimmt viel
Gute Reise
Zum Rande der Liebe
Zurück blieb alles Vergangene
Fremde Jahre
Die Reise geht
Zum Rande der Liebe

Er traf ihre Schwester wie nebenbei
Und nichts ist mehr, wie es vorher war
Ist durch die Nacht gegangen, rufend
Und wusste nicht, dass eine über allen anderen steht

Und es fühlt sich an
Als ob der Weg
Ins Gestern
Länger wäre als der ins Morgen
Wenn die Nacht kommt
Dann kann man sein
Wieder
Mit dem Mädchen in der Glut

Sie gibt viel... x2

Am Rande der Liebe
Er ist so sehr
Am Rande der Liebe

Sie gibt viel... x2