Rakkauden partaalla - Kaija Koo перевод на французский

Rakkauden partaalla

Hän tapas siskon sen kuin ohimennen
Sitä yhden yön tarinaksi kuvitellen
Aamukahvilla oli vähän kankeaa
Takana tuhat tarinaa ja tähän lankeaa

Ei kai nyt sentään tänne hän jää
Hän pukeutuu muttei pääse lähtemään
Hän palaa siihen yöhön uudelleen
Ja edelleen
Tuntee jytkeen sen

Se paljon antaa
Ja se paljon ottaa
Hyvää matkaa
Partaalle rakkauden
Jääneet kaikki menneet
Vieraat vuodet
Matkaa teen
Partaalla rakkauden

Hän tapas siskonsa kuin ohimennen
Eikä mikään ole niin kuin oli ennen
On yössä kulkenut huudellen
Eikä tiennyt että yksi on yli muiden

Ja se tuntuu
Kuin matkaa
Olis eiliseen
Enemmän kuin on huomiseen
Kun yö saapuu
Niin olla saa
Uudestaan
Tytön kanssa hehkussa

Se paljon antaa... x2

Partaalla rakkauden
Hän on niin
Partaalla rakkauden

Se paljon antaa... x2

Au bord de l'amour

Il a rencontré ta sœur, comme ça, au passage
Pensant à une histoire d'une nuit
Au petit déjeuner, il était un peu raide
Derrière lui, mille histoires, et il tombe dans celle-ci

Il ne resterait pas ici, je suppose
Il s'habille, mais ne peut pas partir
Il retourne à cette nuit, encore et encore
Et toujours
Il sent le battement

Il donne beaucoup
Et il prend beaucoup
Bon voyage
Au bord de l'amour
Tous les passés sont restés
Des années étrangères
Je fais mon chemin
Au bord de l'amour

Il a rencontré ta sœur comme ça, au passage
Et rien n'est plus comme avant
Il a marché dans la nuit, en criant
Et il ne savait pas qu'une était au-dessus des autres

Et ça ressemble
Comme un voyage
Vers hier
Plus qu'il n'y a vers demain
Quand la nuit arrive
Alors on peut être
À nouveau
Avec la fille, dans l'éclat

Il donne beaucoup... x2

Au bord de l'amour
Il est tellement
Au bord de l'amour

Il donne beaucoup... x2