Rakkaus on voimaa - Kaija Koo перевод на немецкий

Rakkaus on voimaa

Mistä alottaisin tämän laulun pienen?
Ei seksikästä laulaa oo
Ihmeesta rakkauden
Mutta siitä en mä piittaa
Laulan sillä sisällä soi

Laulan kun laulattaa
Kun en mä muutakaan voi
Jo kaukaa sut on helppo erottaa
Olen nähnyt maailmaa
Kaikki miehet sinussa saan
Tahdotko laululinnun ottaa
Mut päästää irti häkistäin
Sillä tahtoisin mä laulaa sulle näin

Rakkaus on voimaa
Rakkaus on voimaa
Rakkaus on voimaa
Ja se siirtää jäävuoreni paikoiltaan
Rakkaus on voimaa
Rakkaus on voimaa
Rakkaus on voimaa
Sun katseesi minuun osuu ja uppoaa

Kun kaiken kauniin kieltää
Rumuuteenkin rakastuu
Kiertelin ympyrää
Kunnes kaikki tiet veivät sinuun

Ei tarvita suunnitelmaa
Meille se tehtiin aikoinaan
Ja laululintu laulaa
Ja hullut ei huoli huomisestaan
Sinä olet niin väistämätön
Luonnonlakini iätön
Ihana yöni yötön
Ja nyt mua kuumottaa
Alan syliisi sulamaan
Tahdon tuntea kuinka sun kuuma veri virtaa

Rakkaus on voimaa
Rakkaus on voimaa
Rakkaus on voimaa
Ja se siirtää jäävuoreni paikoiltaan
Rakkaus on voimaa
Rakkaus on voimaa
Rakkaus on voimaa
Sun katseesi minuun osuu ja uppoaa

Liebe ist Kraft

Womit soll ich dieses kleine Lied beginnen?
Es ist nicht sexy zu singen
Vom Wunder der Liebe
Aber das ist mir egal
Ich singe, weil es in mir klingt

Ich singe, wenn mir zu singen ist
Weil ich nicht anders kann
Schon von weitem ist es leicht, dich zu erkennen
Ich habe die Welt gesehen
Alle Männer finde ich in dir
Willst du den Singvogel nehmen
Und mich aus meinem Käfig lassen?
Denn ich möchte dir so singen

Liebe ist Kraft
Liebe ist Kraft
Liebe ist Kraft
Und sie versetzt meine Eisberge
Liebe ist Kraft
Liebe ist Kraft
Liebe ist Kraft
Dein Blick trifft mich und dringt tief ein

Wenn man alles Schöne leugnet,
Verliebt man sich auch ins Hässliche
Ich drehte mich im Kreis
Bis alle Wege zu dir führten

Wir brauchen keinen Plan
Für uns wurde er einst gemacht
Und der Singvogel singt
Und Verrückte sorgen sich nicht um morgen
Du bist so unvermeidlich
Mein zeitloses Naturgesetz
Meine wundervolle nachtlose Nacht
Und jetzt wird mir heiß
Ich beginne in deinen Armen zu schmelzen
Ich will fühlen, wie dein heißes Blut fließt

Liebe ist Kraft
Liebe ist Kraft
Liebe ist Kraft
Und sie versetzt meine Eisberge
Liebe ist Kraft
Liebe ist Kraft
Liebe ist Kraft
Dein Blick trifft mich und dringt tief ein