Текст и перевод песни Kaija Koo - Rakkaus on voimaa

Rakkaus on voimaa

Mistä alottaisin tämän laulun pienen?
Ei seksikästä laulaa oo
Ihmeesta rakkauden
Mutta siitä en mä piittaa
Laulan sillä sisällä soi

Laulan kun laulattaa
Kun en mä muutakaan voi
Jo kaukaa sut on helppo erottaa
Olen nähnyt maailmaa
Kaikki miehet sinussa saan
Tahdotko laululinnun ottaa
Mut päästää irti häkistäin
Sillä tahtoisin mä laulaa sulle näin

Rakkaus on voimaa
Rakkaus on voimaa
Rakkaus on voimaa
Ja se siirtää jäävuoreni paikoiltaan
Rakkaus on voimaa
Rakkaus on voimaa
Rakkaus on voimaa
Sun katseesi minuun osuu ja uppoaa

Kun kaiken kauniin kieltää
Rumuuteenkin rakastuu
Kiertelin ympyrää
Kunnes kaikki tiet veivät sinuun

Ei tarvita suunnitelmaa
Meille se tehtiin aikoinaan
Ja laululintu laulaa
Ja hullut ei huoli huomisestaan
Sinä olet niin väistämätön
Luonnonlakini iätön
Ihana yöni yötön
Ja nyt mua kuumottaa
Alan syliisi sulamaan
Tahdon tuntea kuinka sun kuuma veri virtaa

Rakkaus on voimaa
Rakkaus on voimaa
Rakkaus on voimaa
Ja se siirtää jäävuoreni paikoiltaan
Rakkaus on voimaa
Rakkaus on voimaa
Rakkaus on voimaa
Sun katseesi minuun osuu ja uppoaa

L'amour est un pouvoir

Par où commencerais-je ce petit chant ?
Ce n'est pas un chant sexy
Sur le miracle de l'amour
Mais ça ne me dérange pas
Je chante, car c'est ce qui résonne en moi

Je chante quand j'en ai envie
Quand je ne peux rien faire d'autre
De loin, il est facile de te distinguer
J'ai vu le monde
Tous les hommes, je les trouve en toi
Veux-tu prendre un oiseau chanteur
Et le libérer de sa cage ?
Parce que je voudrais chanter pour toi comme ça

L'amour est un pouvoir
L'amour est un pouvoir
L'amour est un pouvoir
Et il déplace mon iceberg de sa place
L'amour est un pouvoir
L'amour est un pouvoir
L'amour est un pouvoir
Ton regard me frappe et me submerge

Quand on interdit tout ce qui est beau
On tombe amoureux même de la laideur
Je tournais en rond
Jusqu'à ce que tous les chemins me conduisent à toi

Pas besoin de plan
Il a été fait pour nous, il y a longtemps
Et l'oiseau chante
Et les fous ne s'inquiètent pas de demain
Tu es si inévitable
Ma loi naturelle, éternelle
Ma nuit sans fin, merveilleuse
Et maintenant, je suis nerveuse
Je commence à fondre dans ton étreinte
Je veux sentir ton sang chaud couler

L'amour est un pouvoir
L'amour est un pouvoir
L'amour est un pouvoir
Et il déplace mon iceberg de sa place
L'amour est un pouvoir
L'amour est un pouvoir
L'amour est un pouvoir
Ton regard me frappe et me submerge