Savu hälvenee - Kaija Koo перевод на английский

Savu hälvenee

Katsoin lapsena kaleidoskooppiin
Näin kristallimaapallon
Kun se silmissä kirkkaana pyörii
Jaguaarista antilooppiin koko maailma sen sisällä on
Ja keijukaiset piiriä pyörii
Kun myöhemmin siihen katselin hmm hiukan ihmetellen
Ei kuvat ne juokse edessä silmien

Refrain:
Kun savu hälvenee
Minä ensi kertaa näen sinut paljon selvemmin
Minä todellakin näen paremmin
Beibi tuutko takaisin
Tämän savun jälkeen nään sut selvemmin

Ilotytöstä pappiin jokainen haluaa
Sitä kaleidoskooppiansa pyörittää
Ja pyhäpaidan juoponnappiin ne siitä palkaksi saa
Ja kaleidoskooppi kiinni hirttää
Sinä olet lapsenmielinen ikkunastani nähnyt en
Sua takaa raskaiden savuverhojen

Refrain

Jää ruuti haisemaan
Kestää pienen hetken tottua
Tähän uuteen maisemaan
Ja sitten kun savu selkenee jätän taistelutantereen
Ja kuljen päähän uuden mantereen

Fading Smoke

Child-like I gaze through a kaleidoscope
I see a crystal ball
Swirling brightly before my eyes
Antelopes to tigers, our whole world captured within
As fairies dance in circles
But looking back, I see with wonder
The images no longer race through my gaze

Chorus:
As the smoke fades
For the first time I see you so much clearer
Truly I see you in a different light
Baby, will you come back to me
After this smoke, I can see you clearer

From street walkers to priests, we all crave
To spin our kaleidoscopes
And finding that holy sinner within,Reward for our troubles
And hanging our kaleidoscopes aside
You were child-like, I didn't see you behind
The heavy veils of smoke

Chorus

The gunpowder still lingers
It takes a moment to adjust
To this new landscape
And when the smoke clears, I abandon the battlefield
And tread towards a new horizon